语料库与双语对比研究

书籍简介:

《语料库与双语对比研究》运用探索性分析方法，从英汉两种语言的宏观特征入手，发现有对比价值的研究问题，以编码相同概念语义内容为出发点探讨英汉两种语言在编码方式上的差异。第一章为对比语言研究概述，介绍对比语言学的主要研究内容、研究思路、研究方法以及主要发现；第二章是语料语料库驱动的英汉语语言特征宏观对比分析，以此作为以后各章研究的基础；第三章聚焦英汉语2～5词长度的词性串，分析英汉语在语块层面上的形义组合关系；第四章将观察范围从语块转到介词这个具体的语法范畴，探讨英汉语介词在功能和使用上的差异，回答词性串比较中发现的问题；第五章从语法范畴转到功能范畴，探讨英汉指示表达；第六章将观察范围扩展到句段，探讨英汉语长句段内部的构成；第七章则从事件语义入手，对比分析相同的事件语义结构在英汉语中的编码方式；第八章聚焦特定句法位置的语块功能，即话语标记和语用标记的使用，进一步描述和比较英汉语语用标记的编码特征。第九章为全书结语。

书籍规格:

书籍信息归属:

语料库与双语对比研究是外语教学与研究出版社于2019.11出版的中图分类号为 H31 ,H1 的主题关于 英语－对比研究－汉语 的书籍。