勒·柯布西耶书信集

中文版序言原版序言前言书信集收信人目录收信人简介名词索引插图目录生平介绍参考文献

这部书信集并非旨在直接阐释他的作品或描述他生平诸事件的线索，而是意图勾勒他的人格、他的思想、他的情感以及他的友情和论战。这本书信集的目的就是要描绘一个鲜活的个体，通过这样的途径抑或可以对其作品的理解有所帮助。　　书信集的作者和编者就两项事宜与柯布西耶基金会达成共识：一，出于发行开本的考虑，选录的书信不宜篇幅过长；二，理所当然，要保证对一些信函中涉及到的第三者的尊重。　　信件的选择力求尽可能通过夏尔·爱德华·让纳雷一勒·柯布西耶的亲笔所书反应他人格的不同侧面；力求不对任何一个单一的方面过分偏颇；力求尽可能扩充不同种类信函的数量，扩大信函在所涉及时间上的延展性，所涉及主题上的丰富性，及其所阐发观点的多样性。　　集中的书信以时间顺序呈现。在书信集的结尾，读者还将看到一个以字母顺序排列的附注了对应信函日期页码及编码的收信人名录，以及一个关于各位收信人简短介绍的目录。

勒·柯布西耶的书信比其他类型的资料更好地拉近了人们与它们的作者之间的距离。它们使这样一个人的个性变得鲜活，粗鲁而多情，严肃而感性，腼腆而好斗，贪婪而慷慨。它们可以帮助我们梳理作者那复杂而充满矛盾的个性。　　这部书信集并非旨在直接阐释他的作品或描述他生平诸事件的线索，而是意图勾勒他的人格、他的思想、他的情感以及他的友情和论战。这本书信集的目的就是要描绘一个鲜活的个体，通过这样的途径抑或可以对其作品的理解有所帮助。