中国历史著述

张慈贇, 著

出版社：上海译文出版社

年代：2015

定价：40.0

书籍简介:

《中国历史著述》：随着中国的迅速崛起，越来越多的国家和民族希望了解悠久璀璨的中国文化。《中国历史著述》背后的故事及其时代背景，在浩瀚的中国文化题材中具有代表性，典型性，同时易于在普通外国读者中引起兴趣。

作者介绍:

张慈贇，国内资深英文媒体人，高级编辑，享受国务院政府特殊津贴。自1980年起，参与《中国日报》创办，曾任中国日报社常务副总编辑。主持《北京周末报》、《上海英文星报》的创办，均为第一任总编辑。1996-2011年任上海市人民政府新闻办公室副主任，1999年创办《上海日报》社，任总编辑至2013年。现为中国翻译协会常务理事、上海翻译家协会副会长、《东方翻译》主编、上海外国语大学新闻传媒学院客座教授等。主要译作：《聊斋志异》（外文出版社，1995，合译）；《香港特别行政区基本法（草案）》（1988，合译）；《翻译服务规范》（起草委员会成员/组长/英文定稿，中国标准化出版社，2004-2006）；《中美关系史（1945－1949）》（资中筠著，美国哥大出版社，1991）；《法国大革命的历史启示》（张芝联著，北京大学出版社，1989）；《中国弹拨乐演奏》（马楠著，人民音乐出版社，1989）；《中国教育法》（中译英，高教出版社，1986）；《一个女记者的传奇》（英译中，新华出版社，1986，合译）等 Born in Shanghai in 1949, ZHANG Ciyun (Peter) graduated from Jilin Normal University, PRC with a major in English and later from Stanford University in the United States with a Master’s Degree in Journalism. Since 1980, he has worked for several newspapers and magazines in both Beijing and Shanghai. Also, he once served in the General Office of the Ministry of Communications as an interpreter and the Information Office of Shanghai Municipality as its Deputy General Director. An acclaimed translator, reporter and editor, Mr. Zhang has helped bring into existence four English-language newspapers on the Chinese mainland, namely, China Daily, Beijing Weekend, Shanghai Star and Shanghai Daily. He is now the Editor-in-Chief Emeritus of Shanghai Daily and an executive council member of Translation Association of China. He has translated and co-translated more than a dozen books and a large amount of documents, including Strange Stories of Liao Zhai Studio and the English version of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region. He has also published many English and Chinese articles and theses in newspapers and magazines both in China and overseas.

书籍目录:

三字经

Three Character Classic

千字文

Thousand Character Classic

百家姓

Hundred Family Surnames

周易

Book of Changes

考工记

The Records of Examination of Craftsmen

山海经

The Classic of Mountains and Seas

四民月令

Monthly Instructions for Four Classes of People

九章算术

The Nine Chapters on the Mathematical Art

齐民要术

Essential Techniques for the Welfare of the People

水经注

Commentary on the Waterways Classic

缀术

The Method of Interpolation

食疗本草

Materia Medica for Dietotherapy

茶经

The Classic of Tea

酒经

The Classic of Wine and Spirits

梦溪笔谈

Dream Pool Essays

授时历

The Season-Granting Calendar

天工开物

Tiangong Kaiwu Encyclopedia

农政全书

A Complete Treatise on Agriculture

黄帝内经

The Yellow Emperor’s Inner Canon

难经

The Yellow Emperor’s Canon of 81 Difficult Issues

伤寒论

Treatise on Cold Damage Disorders

千金要方

Essential Prescriptions Worth a Thousand Pieces of Gold

本草纲目

Compendium of Materia Medica

春秋

The Spring and Autumn Annals

史记

Records of the Grand Historian

资治通鉴

Comprehensive Mirror to Aid in Government

诗经

The Book of Songs

离骚

The Lament

说文解字

Explaining and Analyzing Characters

文心雕龙

The Literary Mind and the Carving of Dragons

唐诗

Tang Poetry

宋词

Song Lyric Poetry

西厢记

Romance of the West Chamber

窦娥冤

The Injustice to Dou E

牡丹亭

The Peony Pavilion

西游记

Journey to the West

水浒传

Water Margin

三国演义

Romance of the Three Kingdoms

红楼梦

A Dream of Red Mansions

金瓶梅

The Plum in the Golden Vase

聊斋志异

Strange Stories of Liaozhai

儒林外史

The Scholars

古文观止

The Ultimate Anthology of Ancient Prose

道德经

The Book of Virtue

论衡

Discourses Weighted in the Balance

盐铁论

Discourses on Salt and Iron

金刚经

The Diamond Sutra

坛经

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch

兰亭序

Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion

孙子兵法

The Art of War

三十六计

Thirty-Six Stratagems

徐霞客游记

The Travelogue of Xu Xiake

内容摘要:

在中国的历史长河中，经典著述对国家的形成、人民日常生活的影响起到了至关重要的作用。本书每篇短文介绍一本经典著述，时间跨度3000余年，内容包含了医学、数学、军事谋略、宗教、文学以及艺术、游记等。
Throughout China’s long history, classic texts have played a vital role in shaping the country and influencing the daily lives of its people.
In this series of short articles, we introduce classic texts spanning more than 3,000 years and covering everything from medicine, mathematics and military strategy to religion, literature, arts and travel.

编辑推荐:

适读人群：热爱中国文化的外国友人，英语爱好者

本书由上海文化发展基金会图书出版专项基金资助出版。
本书通过优美流畅的语言向读者介绍了中国古代具有影响力的历史著述，每篇都配有生动有趣的插画，并附赠以作者手绘画稿制作而成的精美书签一份。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	中国历史著述站内查询相似图书
丛书名	中国传统文化经典系列
	9787532768929 如需购买下载《中国历史著述》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	上海译文出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	40.0	语种	英文
尺寸	22 × 15	装帧	精装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

中国历史著述是上海译文出版社于2015.6出版的中图分类号为 K203 的主题关于文化史－中国－英文的书籍。