朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究

书籍简介:

本书采用综合运用文献法、对比分析和统计法、认知分析等研究方法，对《耳谈续纂》的韩汉谚进行系统研究，并对韩汉谚语中内化的语言思维外显为语言结构及语言特点予以揭示。首先从描写语言学理论和观点出发，对《耳谈续纂》中收录的韩汉谚进行结构、语义分析。接着以语言描写作为前提，对韩汉谚语进行对比分析，主要展开话题、翻译、认知分析，同时从谚语形成机制出发，结合语言思维，考察韩汉谚的产生机制。

书籍规格:

书籍信息归属:

朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究是辽宁民族出版社于2011.12出版的中图分类号为 H136.3 ,H553 的主题关于 朝鲜语－谚语－对比研究－汉语 的书籍。