书籍简介:

本著作描述了17世纪末福建莆田县人黄嘉略的一生。在法国传教士梁弘任的引导下，黄嘉略皈依天主教，于1706年去法国，并在那里定居，之后致力于编写《汉语语法》、《汉语词典》。黄嘉略的故事是中法早期文化交流的典范，1704～1716年，他在巴黎生活期间，担任巴黎外方传教会的翻译，并接触了许多法国学者，尤其是那些对中国文化有兴趣的文人，包括弗雷莱、傅尔蒙、孟德斯鸠等。其中，黄嘉略与弗雷莱、傅尔蒙合作编写《汉语语法》与《汉语词典》，对于法国汉学有奠基之功；1713年9～12月，孟德斯鸠去黄嘉略家中拜会，至少七次，相关的对话涉及中国的宗教信仰、刑罚、习俗、语言政体等，由此影响了孟德斯鸠对中国的看法，并体现在《论法的精神》和《波斯人信札》的相关情节里。

作者介绍:

许明龙，毕业于北京大学西语系，中国社会科学院世界历史研究所研究员，多年从事法国史和中法文化交流史研究。著有《孟德斯鸠与中国》、《欧洲十八世纪中国人》等书及大量论文。

书籍目录:

前言

第一部分身世

一、家庭和童年

二、在罗马的日子

三、定居巴黎

四、家庭生活

五、失去了一次回国的机会

六、与弗雷莱和傅尔蒙的合作

七、客死异乡

第二部分业绩

一、编写《汉语语法》

二、编写《汉语字典》

三、介绍中国

四、对弗雷莱和傅尔蒙的影响

五、对孟德斯鸠的影响

结束语

附录

一、黄嘉略罗马日记

二、四川教友致黄嘉略、李若望函

三、四川教徒致梁弘任函

四、黄嘉略的《汉语语法》序

五、黄嘉略致奥尔良公爵函

六、孟德斯鸠“我与黄先生的谈话中关于中国的若干评述”

七、贝尼泰兹《孟德斯鸠、弗雷莱和“与黄谈话的评述”》

八、许明龙

内容摘要:

《黄嘉略与早期法国汉学（修订版）》主要介绍黄嘉略生平及其为在欧洲传播中华文明做出的贡献。
　　黄嘉略自1702年来到巴黎，为早期法国汉学带来了巨大的影响，直到去世也再没有返回中国。他首次将中国小说译成法语，是用法语编写汉语语法、汉语词典的第一人，也是向西方人介绍汉字部首、中国诗歌、戏曲和音乐的第一人。黄嘉略与孟德斯鸠的交往，增进了其对中国的兴趣与了解。他与弗雷莱和傅尔蒙的合作，把这两位从未接触过中国的学者带进了汉学的殿堂。
　　《黄嘉略与早期法国汉学（修订版）》从跨文化的角度探讨黄嘉略在欧洲的活动，搜集并整理了黄嘉略的遗稿及相关的档案或手稿等第一手资料，记录一位中法文化交流先驱筚路蓝缕的贡献。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	黄嘉略与早期法国汉学站内查询相似图书
	9787100101684 如需购买下载《黄嘉略与早期法国汉学》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	商务印书馆
版次	修订本	印次	1
定价(元)	40.0	语种	简体中文
尺寸	21 × 14	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

黄嘉略与早期法国汉学是商务印书馆于2013.出版的中图分类号为 K207.8 ,B979.92 的主题关于汉学－研究－法国 ,黄嘉略（1679～1716）－人物研究的书籍。