海底两万里

第一章 飞逝的海礁/

Chapter 1 A Shifting Reef 1

第二章 赞成和反对/

Chapter 2 The Pro and Con 8

第三章 悉听尊便/

Chapter 3 As Monsieur Wishes 15

第四章 尼德·兰德/

Chapter 4 Ned Land 21

第五章 一次冒险/

Chapter 5 At a Venture 29

第六章 全速前进/

Chapter 6 Full Steam Ahead 37

第七章 神秘的鲸鱼/

Chapter 7 An Unknown Species of Whale 47

第八章 动中之动/

Chapter 8 Mobilis in Mobile 55

第九章 尼德·兰德生气了/

Chapter 9 Ned Lands Temper 63

第十章 海中人/

Chapter 10 The Man of the Seas 70

第十一章 鹦鹉螺号/

Chapter 11 The Nautilus 81

第十二章 一切皆靠电/

Chapter 12 All by Electricity 90

第十三章 一些数据/

Chapter 13 Some Figures 97

第十四章 黑河/

Chapter 14 The Black Stream 104

第十五章 一封邀请函/

Chapter 15 A Letter of Invitation 116

第十六章 海底漫步/

Chapter 16 A Walk Across the Sea 125

第十七章 海底森林/

Chapter 17 An Underwater Forest 132

第十八章 太平洋下四千里/

Chapter 18 Four thousand Leagues Under the Pacific 139

第十九章 瓦尼科罗群岛/

Chapter 19 Vanikoro 148

第二十章 托雷斯海峡/

Chapter 20 Torres Strait 159

第二十一章 陆地上的几天/

Chapter 21 Several Days Ashore 169

第二十二章 尼莫船长的雷电/

Chapter 22 Captain Nemos Thunderbolts 181

第二十三章 强迫睡眠/

Chapter 23 Bitter Dreams 193

第二十四章 珊瑚王国/

Chapter 24 The Coral Kingdom 202

第二十五章 印度洋/

Chapter 25 The Indian Ocean 211

第二十六章 尼莫船长的新建议/

Chapter 26 A New Invitation From Captain Nemo 222

第二十七章 一颗价值千万的珍珠/

Chapter 27 A Pearl of Ten Millions 232

第二十八章 红海/

Chapter 28 The Red Sea 243

第二十九章 阿拉伯隧道/

Chapter 29 The Arabian Tunnel 256

第三十章 希腊群岛/

Chapter 30 Greek Islands 266

第三十一章 四十八小时内的地中海/

Chapter 31 Through The Mediterranean In Forty-eight Hours 279

第三十二章 维哥湾/

Chapter 32 Vigo Bay 289

第三十三章 消失的大陆/

Chapter 33 A Lost Continent 300

第三十四章 海底煤矿/

Chapter 34 Underwater Coal Mines 310

第三十五章 马尾藻海/

Chapter 35 The Sargasso Sea 321

第三十六章 抹香鲸和露脊鲸/

Chapter 36 Cachalots and Whales 332

第三十七章 冰山/

Chapter 37 Iceberg 344

第三十八章 南极/

Chapter 38 The South Pole 356

第三十九章 事故还是插曲/

Chapter 39 Accident or Incident? 369

第四十章 缺氧/

Chapter 40 Want of Air 378

第四十一章 从合恩角到亚马逊/

Chapter 41 From Cape Horn to the Amazon 390

第四十二章 章鱼群/

Chapter 42 The Poulps 400

第四十三章 海湾暖流/

Chapter 43 The Gulf Stream 411

第四十四章 北纬四十七度二十四分，西经十七度二十八分/

Chapter 44 From Latitude 47°24 to Longitude 17°28 422

第四十五章 一场大杀戮/

Chapter 45 A Hecatomb 431

第四十六章 尼莫船长的最后几句话/

Chapter 46 The Last Words of Captain Nemo 442

第四十七章 尾声/

Chapter 47 Conclusion 451

20 000Leagues Under the Sea，中文译名《海底两万里》，这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，是法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳的代表作之一。 　　书中故事讲述的是l866年海上发生了一系列离奇的、神秘的、无法解释的怪事，而怪事 　　的主角是一只被认为是类似独角鲸的大海怪。法国博物学家阿龙纳斯教授应美国政府之邀，同仆人康塞尔一道加入搜捕海怪的探险队。他们在船上结识了号称“捕鲸大王”的加拿大人尼德·兰德。不料，一行人出师未捷却陷入囹圄。他们乘坐的军舰在同海怪较量中被打得落荒而逃。教授、仆人和尼德·兰德掉入海中后被人救起，救起他们的正是被认为是海怪的一艘超级潜艇“鹦鹉螺号”。船长尼莫邀请他们做海底旅行。他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，看到了许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象，又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情，并最后到达挪威海岸。其间，他们一次又一次被壮丽的海洋景观所震撼，并不得不叹服“鹦鹉螺号”的神奇及其主人的智慧。 　　该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的科幻作品，至今它已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。