科技文体翻译教程

第一部分　英汉翻译　第一章　直译　 1.1词汇　 1.1.1名词直译　 1.1.2动词直译　 1.1.3形容词直译　 1.1.4副词直译　 1.2句子　第二章 意 译　　2.1科技术语　　2.2句子　第三章 合译与拆译　　3.1合译　　3.2拆译　第四章 顺译与倒译　　4.1顺译　　4.2倒译　第五章 增译与省译　　5.1增译　　5.2省译　　……第二部分　汉英翻译参考文献

科学技术发展日新月异，全球化背景下科学技术交流日益频繁，科技英语翻译日渐受到重视，培养科技翻译人才是时代的任务。因此，本书根据科技英语文体特点，遵循翻译原理，在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧，在汉译英部分对比汉英文体表达，两部分均辅以大量练习，旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技能。