阿波利奈尔精选集

编选者序：畅饮宇宙的诗人

诗歌

烧酒集

图画诗集

曾有集(选译)

献给璐的诗章(选译)

散文

美学沉思录

艺术散论

赝品

毕加索，画家和素描画家

秋季美展

亨利马蒂斯

大奖章：一头野兽

独立画家美术展览会

乔治布拉克

秋季美展

马尔桑馆

勃纳尔画展

夏尔盖兰画展

高更画展

乔治德瓦利埃尔

独立画家美展

安格尔画展

前言

从米开朗琪罗到毕加索

消防派画家、瓦洛东和勒杜瓦尼埃卢梭

意大利未来主义画家

未来主义艺术家

未来主义

未来主义并非无足轻重

青年画家们，不必气馁

现代绘画

弗朗索瓦吕德

关于吕德的讲座

今天的雕刻

罗丹和奥雷尔

兰波的绘画

艺术之页

安德烈德兰

法国艺术大放异彩

《献艺》

马蒂斯、毕加索画展目录前言

帕勃罗毕加索的言论

文论

今天的诗人

新精神和诗人

关于人道主义

回答一份调查问卷

答《生活周刊》

新动向

访谈录

访谈录

阿波利奈尔生平及创作年表

前言

外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又是最简便有效的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，兹编辑出版“外国文学名家精选书系”。

每种书以一位著名作家为对象，务求展示该作家的文学精华，成为该作家创作的一个全貌缩影。

书系以“名家、名著、名译、名选编”为目标，分批出版，每批十种。

本书系在已经出版了四十种的基础上，计划总共达到八十至一百种。以期构成一个完整的人文经典文库。

对译者、编选者以及有关出版社的合作与支持，兹表示深切的谢意。

柳鸣九

二〇〇八年十月

　　吉约姆.阿波利奈尔(18801919)法国20世纪最有特色的诗人和小说家，超现实主义文艺运动的先驱之一。他的诗歌题材广泛，风格各异，尤其是他尝试用诗句来构成图案的“图画诗”，对后来诗歌形式的发展产生了巨大影响；而他的小说故事离奇，富于悬念，以诙谐、戏谑及嘲讽的文笔，展示人物内心世界，于荒谬悖理中透出矛盾而真实的内心世界。小说与诗歌同时构思，同时写作，因此在灵感、思想、风格等方面相互触摸，相得益彰。　　外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又是最简便有效的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，兹编辑出版“外国文学名家精选书系”。　　每种书以一位著名作家为对象，务求展示该作家的文学精华，成为该作家创作的一个全貌缩影。【作者简介】　　李玉民，首都师范大学教授，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十余部。主要有：雨果小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》；巴尔扎克小说《幽谷百合》和戏剧；莫泊桑小说《漂亮朋友》、《一生》、《羊脂球》等；《加缪全集》中的“戏剧卷”；大仲马小说《基督山伯爵》、《三个火枪手》。主编《纪德文集》五卷：阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》、《艾吕雅诗选》等。