另一种声音

探寻中国文学的“迷楼”——宇文所安访谈录

面向西方的中国文学研究——艾朗诺访谈录

对优美作品的发现与批评——夏志清访谈录

文化转向与人文传统——李欧梵访谈录

华语文学：想象的共同体——王德威访谈录之一

海外汉学：现状与未来——王德威访谈录之二

当代文学：评论与翻译——王德威访谈录之三

抒情传统与中国现代性——王德威访谈录之四

我译故我在——葛浩文访谈录

“我并不尖锐，只是更坦率”——顾彬访谈录

“政治小说”的跨界研究——叶凯蒂访谈录

附录

现实与神话——高利克访谈录（余夏云 梁建东）

反思汉学——张隆溪访谈录（梁建东）

我有我的诗——奚密访谈录（董炎）

天下中国——王斑访谈录（余夏云）

后记

《另一种声音：海外汉学访谈录》以一种比较理性的立场来审视评价海外汉学，而不是一味地肯定或否定。能够既尊重文化差异和汉学家独有的文化视角，又以自觉的文化意识依托本土资源与之展开平等对话。这样的访谈以及相应的海外汉学研究，对于我们考察中国文学的海外传播、思考中国文化的输出战略、建构中国文学的世界性维度都是极有意义和价值的。