翻译的艺术
暂无封面,等待上传

翻译的艺术

(捷克) 依瑞·列维, 著

出版社:上海外语教育出版社

年代:2019

定价:30.0

书籍简介:

列维的这部著述主要是基于文学翻译问题的理论探讨,但其框架和基础却是调和翻译研究中“二元对立”观念的尝试。其中既有将译作视为文学文本的分析,又有符号学和功能学派的语言学理论作为理据;既考量文本存在的历史语境及其一般特征,又关注文本内部的结构与自足的文体特点;既谈文学、美学的有关问题,又不离开翻译的讨论核心;既有充分的理论借鉴,又始终立足于具体的文学翻译实例。书中所举例证,并非在向读者展示文学翻译的所谓“规范”,而是作为一种参考和指引,并以讲究均衡与辩证的捷克结构主义作为理论支撑。

书籍规格:

书籍详细信息
书名翻译的艺术站内查询相似图书
丛书名新世纪英语语言文学界面研究丛书
9787544657600
如需购买下载《翻译的艺术》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地上海出版单位上海外语教育出版社
版次1版印次1
定价(元)30.0语种英文
尺寸23 × 15装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

翻译的艺术是上海外语教育出版社于2019.出版的中图分类号为 I046-53 的主题关于 文学翻译-文集-英文 的书籍。