左手《沉思录》 右手《道德情操论》

上篇左手《沉思录》

卷一

擦亮眼睛，看清身边每个人身上的优点

对生活的平常心和朴素的态度

理性的思考，仁爱的气质和对朋友的真诚

以平等和尊重为前提与人们交往

随时准备宽恕别人，但是一定要约束自己

领导者的清醒和坚定

心怀感恩，在思想和行动上回报给更多的人

卷二

我们拥有天生相似的本性

理性是支配力量

把握现在，真诚地度过每一天

走出外界因素的困扰，放弃更多的欲望

不使一个人变坏的事物，也不会让他的生活变坏

克制自己，理智地面对死亡

我们拥有的和唯一可能失去的只有现在

理性地遵循自然的法则

卷三

享受目前拥有的，以纯净的洞察力看自然

自然的季节变换中带来的一切，对于我来说都是果实

拥有朴实和仁爱的心

在任何条件下都理性行事

心灵的飞升让人更有创造性

对于所做的每一件事都要认真专注

保持宁静，让愉悦的心情长伴自己

卷四

心灵是最宁静的港湾

顺应本性，焕发一份人生的淡定

按照心中认定的善意行事

遵循朴素的理性，忘记徒有的虚名

美存在于事物的本身，不会因为外界的评价而改变

做理性要求的必要的事，享受心灵的宁静

学会忍受，让自己变得成熟

正直的做人，快乐地接受所有发生的事情

在短暂的生命里，顺其自然地前行

卷五

莫受他人干扰，遵从自己的本性和共性

遵循本性，是智慧也是境界

把帮助别人看成是一种自然

祈祷也要保持尊严

努力过就不后悔

在自己的力量范围之内行动

思想决定灵魂，理性的存在是所有生命中最优越的

追求不可能的事物，是发疯的行为

在动态的生命中，做符合理性和社会性的事情

正确地思考和行动，在平静的幸福中度过一生

在帮助别人之前，一定要充分了解情况

卷六

理性做事，不管外界是怎样的

不断地回归自我，寻求安宁与和谐

真正了解自己的内心

宽容对待周围的人，接受别人善意的劝告

坚持自己，在任何情况下都平静地对待别人

不要用同样的方式对待生你气的人

保持清醒的头脑，追求虔诚的精神和友善的行为

爱你周围的人和你身边的事物

按照本性来生活，是自然赋予的力量

所有人的人生归宿都是一样的

学会倾听，不要轻易发表意见

卷七

每个人都是有价值的，他忙碌的事情也是有价值的

不必因为得到别人的帮助而感到羞愧

不论别人说什么，我依然保存着我的色彩

从容面对变化，没有变化任何事情都不可能发生

宽容对待犯错误的人，追求自己认为最好的东西

热爱自己的命运

善的源泉在内心，如果你挖掘，它将汩汩地流出

生活中坚定地站立，时刻准备着去战斗

每一灵魂都不由自主地偏离真理，痛苦不是不可忍受或者永远持续的

幸福生活所需要的东西是很少的

把每一天都当做最后一天，帮助别人，不求回报

卷八

以自己的本性所要表现的方式生活

遵循本性，走自己的路

别让任何人听见你对生活的不满

以自然的心态对待别人

对任何人说话都要恰当，努力让自己的生活井然有序

对于财富和繁荣，能坦然接受也随时准备放弃

如果你能敏锐地观察，就能明智地调查和判断

不一样的角度，不一样的发现

每时每刻塑造自己，让自己变得满足、朴素和谦虚

爱身边的一切

人们是彼此为了对方而存在的

卷九

像对待生一样对待死

理智的毁灭对人来说如同一场瘟疫

用自己的力量克制欲望

劳动是为了自己，与别人无关

保持自己的理性和行动力，不要被外界打扰

平静地看待外界的评价

让你的行动限定于有益社会的行为

剔除生命中无用的东西

让心灵摆脱苦恼

无论何时，先反省自己

卷十

依赖自身的力量学会忍耐

事物是普遍联系的

豁达：有理智的部分超越肉体的使人愉悦或痛苦的感觉

观察和实践一切事情

不要谈论高尚的人应当具有什么品质，而是要成为高尚的人

喜爱宇宙创造的事物

做一个忠诚的好人

对整体利益有用的东西，对个体也是有益的

健全的理智应当是为所有发生的事情准备的

卷十一

把自身塑造成自己所选择的模样

时常憎恨别人会让自己远离整个社会

和善地对待那些试图阻止你的人

愿望应该在实际行动中表现出来

困扰我们的是我们自己的想法

和善宽厚的人更有男子气概

确立并保持一个始终如一的目标

不断想着以前时代的某一个有德之士

没有任何人能夺走我们的自由意志

卷十二

你所拥有的一切就是现在

悖谬的事：人们爱自己超过爱他人，却重视他人的意见超过重视自己的意见

在无望完成的事情中训练自己

不要做任何没有目的的事情

死亡不是一件可怕的事情

朴实地展示出自己的正直、节制

人生三幕也是全剧，不要遗憾

下篇右手《道德情操论》

卷一行为的合宜性

合宜感

达到合宜性的各类激情的程度

顺境和逆境对行为和同情心的影响

卷二优点和缺点。或奖赏与惩罚的对象

认识优点与缺点

正义与仁慈

命运对我们产生的影响

卷三自我评价的基础，兼论责任感

自我认同和不认同的原则

赞扬及值得赞扬的品质，谴责及理应谴责的品质

良心的影响和权威

自我欺骗的天性及一般原则的起源和作用

道德普遍原则的影响和权威

责任感是否是我们行为的唯一原则

卷四效用性对赞同感的作用

美感来源于效用性的表现

效用的表现赋予品质和行为的美并使之成为一种赞同原则

卷五道德赞许评价标准中风尚和习惯的作用

习惯和风尚对美与丑看法的影响

道德情感受习惯和风尚的影响

卷六论有关美德的品质

论个人品质对自身幸福的影响，或论谨慎

论个人品质对他人幸福的影响

论自我克制

结论

前言

《沉思录》是古罗马帝国著名的“帝王哲学家”马可.奥勒留.安东尼的著作，被无数人奉为有史以来伟大的作品之一。该著作所贯彻的斯多葛主义，是古代希腊罗马文化中的一个重要哲学派别，在西方文化思想史上产生了巨大的影响。正是通过《沉思录》等传世佳作，古代斯多葛派的哲学精神才得以流传至今，并且深深植根于近代西方文化精神中。《沉思录》强调人应该过一种理性的生活，心灵驾驭身体，理智支配情感。人，一方面要服务于社会，承担责任；另一方面还要培养自己的德行，保持心灵的宁静与自足。

《道德情操论》是英国经济学家和伦理学家亚当.斯密的传世经典著作之一。在该书中，亚当.斯密用同情的基本原理来阐释正义、仁慈以及克己等一切道德情操产生的根源，说明了道德评价的性质、原则以及各种美德的特征，并对各种道德哲学学说进行了介绍和评价，进一步揭示出人类社会赖以维系、和谐发展的基础，以及人的行为应遵循的一般道德准则。

这两本著作自问世以来就受到了世界范围内读者的欢迎，盛行不衰，例如我们的温总理对《沉思录》更是推崇备至，并且向企业界、学术界和大学生多次推荐《道德情操论》，尤其是处在市场经济变革大潮中的今天，这两本书能给人们浮躁的心灵带来宁静和思考，因此更是得到了读者的青睐。本书将这两本书合而为一，一本在握，即可以领略两位大师的思想精华。

现有的《沉思录》和《道德情操论》中文译本，能准确完整地把握原著的精神，传达作者的意思，有很高的学术价值和思想指导价值。然而，这些译本也有美中不足之处，直译的方式虽然能够原汁原咪地保留作者的原意，也保留了欧美的语言风格，但这与汉语的语法环境有较大的差距，读起来会有一些吃力，可能不太容易理解其中要表达的意思。

为了适应国内读者的阅读习惯，同时让名著更加普及，我们在忠实原著思想的前提下，借鉴了市场上现有的其他版本，对《沉思录》和《道德情操论》进行重新编译，为了使语言平实易懂，行文流畅，我们采用了意译的方式，以便将书中的思想更直接地传达给读者。

在《沉思录》和《道德情操论》的编译过程中，梁实秋、何怀宏、李娟的《沉思录》译本和韩巍、蒋自强的《道德情操论》译本为我们更充分地理解两本书带来了很大帮助，而他们处理原稿的一些方法对我们也颇有启发，特此向五位前辈表示诚挚的感谢！

《道德情操论》原著中第七卷是对整本书的总结，由于编译者的能力有限，未敢对作者的思想妄加揣测，故略去。对原著中一些冷僻的典故和繁琐的论证也基本上采用此种处理方式。但所有这些处理都是在保持原著整体思想的原则下进行的。

因编者水平有限，书中难免存在疏漏错误之处，欢迎读者批评指正！

　　《沉思录》：给您浮躁的心灵带去宁静的思考的伟大著作；《道德情操论》：全面系统地剖析人类情感的传世佳作。这两本著作自问世以来就受到了世界范围内读者的欢迎，盛行不衰，例如我们的温总理对《沉思录》更是推崇备至，并且向企业界、学术界和大学生多次推荐《道德情操论》，尤其是处在市场经济变革大潮中的今天，这两本书能给人们浮躁的心灵带来宁静和思考，因此更是得到了读者的青睐。本书将这两本书合而为一，一本在握，即可以领略两位大师的思想精华。　　《沉思录》是古罗马帝国著名的“帝王哲学家”马可.奥勒留.安东尼的著作，被无数人奉为有史以来伟大的作品之一。该著作所贯彻的斯多葛主义，是古代希腊罗马文化中的一个重要哲学派别，在西方文化思想史上产生了巨大的影响。正是通过《沉思录》等传世佳作，古代斯多葛派的哲学精神才得以流传至今，并且深深植根于近代西方文化精神中。《沉思录》强调人应该过一种理性的生活，心灵驾驭身体，理智支配情感。人，一方面要服务于社会，承担责任；另一方面还要培养自己的德行，保持心灵的宁静与自足。　　《道德情操论》是英国经济学家和伦理学家亚当.斯密的传世经典著作之一。在该书中，亚当.斯密用同情的基本原理来阐释正义、仁慈以及克己等一切道德情操产生的根源，说明了道德评价的性质、原则以及各种美德的特征，并对各种道德哲学学说进行了介绍和评价，进一步揭示出人类社会赖以维系、和谐发展的基础，以及人的行为应遵循的一般道德准则。