资治通鉴译注

前言

第一卷 周纪一

第二卷 周纪二

第三卷 周纪三

第四卷 周纪四

第五卷 周纪五

第十一卷 汉纪三

第十五卷 汉纪七

第十七卷 汉纪九

第二十一卷 汉纪十三

第二十二卷 汉纪十四

第二十三卷 汉纪十五

第二十九卷 汉纪二十一

第三十五卷 汉纪二十七

第三十八卷 汉纪三十

第三十九卷 汉纪三十一

第五十三卷 汉纪四十五

第六十三卷 汉纪五十五

第七十卷 魏纪二

第七十三卷 魏纪五

第一百卷 晋纪二十二

第一百三十卷 宋纪十二

第一百四十卷 齐纪六

第一百五十卷 梁纪六

第一百九十六卷 唐纪十二

第二百七卷 唐纪二十三

第二百三十卷 唐纪四十六

第二百五十二卷 唐纪六十八

第二百六十二卷 唐纪七十八

第二百六十六卷 后梁纪一

第二百七十一卷 后梁纪六

《通鉴》版本比较多，兹不赘述。《资治通鉴译注》原文所依据的版本是中华书局1956年出版的二十册本。该书汇集宋、元、明各本之长，由“标点《资治通鉴》小组”校点，是目前好的本子。 《通鉴》卷帙浩繁，全注全译固然好，但如果考虑到可读性和时效性，当然还是选本的效果好。既然是选本，就应设定一个原则，《资治通鉴译注》的原则就是尽量照顾记事记人的完整性和典范性，《资治通鉴译注》所选篇卷正体现了这一原则。诚然，为《通鉴》做注做译，前人固已有之，但《资治通鉴译注》所做的注译在借鉴前人成果、化繁为简的同时，也充分考虑了时代性，具有自身的某些特点。