旅游公示语的翻译研究

书籍简介:

本书以生态翻译学理论为基础，从生态学视角研究翻译，对翻译原则，翻译策略，翻译过程，翻译机制，翻译评价等方面进行生态学的阐释；引借胡庚申，方梦之的相关研究，以世界都市纽约旅游公示语为参照，通过对“一带一路”中国沿线东、西部城市旅游公示语翻译的案例分析（含景点警示语，交通指示语等），对比研究，分析我国“一带一路”沿线城市尤其西部沿线城市旅游公示语目前存在的问题，对旅游城市形象的不良影响，及其产生的原因，并从语言维、文化维及交际维视角出发提出旅游公示语的生态翻译策略，以丰富生态翻译学理论研究，为城市旅游公示语生态翻译提供借鉴，也为完善公示语规范英译，建设国际旅游城市的生态语言环境，吸引更多国际游客深入了解中国文化做贡献。

书籍规格:

书籍信息归属:

旅游公示语的翻译研究是吉林大学出版社于2016.8出版的中图分类号为 F59 的主题关于 旅游－英语－翻译－研究 的书籍。