中国环保

GreenProjecttoProvideLong-lastingBenefits

Majorforestzones

Destructionofforests:amistakethatmustbecorrected

ThenorthChinaprotectiveforests--thelargestecologicalprojectintheworld

GreenplantedontheroofoftheworldinYushuPrefecture

WaterConservancytoSafeguardHumanHomeland

Toprotectthesoilistoprotectthehomelandofmankind

Surveyingofthenationallandresourcesandwaterconservancyaccordingtolaw

Beautifulsceneryofterracedfields

Massivemigrationfromtheareasattheoriginsofthethreebigrivers

ProjectofPollutionTreatment--aTenaciouslyPainstakingEndeavor

Environmentalpollution:adifficultglobalproblemduringindustrialization

Recyclingofwastes:achoicetorealizesustaineddevelopment

Beijingonceagainhasabluesky

Difficultsituationsandvariablewatertreatment

NatureReservestoPreserveLifeandGreenSpace

Theearth:ahappydwellingplaceforalllivingcreatures

AsummaryoflivingspeciesinChina

Naturereserves:amarkofhumancivilization

DinghuMountainNatureReserve:thefirstnaturalconservationzoneinChina

Gansu:protectinglifeinallpartsoftheprovince

XishuangbannaNatureReserve:akingdomoftropicallivingcreatures

YangxianNatureReserveforcrestedibis:harmoniousco-existencebetweenmanandbirds

Naturereserveattheoriginsofthethreebigrivers:extendinglifeontheQinghai-TibetPlateau

EcologicalEnvironmentalProtection:ChinasPrincipleFocus

Chinasenvironmentalissuesviewedinhindsight

TheriseanddevelopmentofChinasenvironmentalprotectionprogram

Protectionoftheecologicalenvironmentinthenewera

Lawsassharpswordsintheprotectionoftheecologicalenvironment

Controlpopulationanderadicatepovertytouprootthesourcethatunderminesecology

Returningcultivatedlandtoforestsandgrasslandtorestoreandimprovetheecology

Cleanproduction:Chinarejectingpollution

Actionofvolunteersforenvironmentalprotection:awakeningofpublicawareness

AgroupofChinesePeopleWhoAretheBackboneofaHarmoniousHomeland

ZhuZhenda:apioneerinthestudyofdesert

Sh

　　今天，中国经济繁荣，社会各方面有了长足的发展，中国已成为全球产业链上重要的一环。但是，中国要发展，也要青山绿水。这是对世界工业化发展的反思与总结，更是对中国改革开放成败得失的总结。为了和谐家园，中国政府选择了可持续发展，不但将其定为基本国策，还变成一种理念而深入人心。中国在致力于生态保护的各种实践活动中，享受过成功的喜悦，也领受过治理过程漫长的煎熬。本书介绍了中国的环境保护行动，从而使读者了解中国为保护环境而付出的艰辛努力与收获的成果。　　Atthepresenttime,Chinahasreachedamajormilestoneinitseconomicdevelopment,accompaniedbysignificantsocialprogress.Chinahasbecomeanimportantpartoftheglobalindustrialnetwork,butatthesametimeasitneedsdevelopmentitalsoneedsgreenmountainsandclearwaters.Thisinfactisareflectionbasedonworldindustrialdevelopment,and,evenmore,asummaryofthegainsandlossesofChinasreformandopening-up.Withaviewtobuildingaharmonioushomeland,theChinesegovernmenthaschosensustainabledevelopment,andthishasnotonlybecomeafundamentalnationalpolicybutalsoaconceptclosetotheheartsofthepeople.　　Chinasdedicatedeffortsandactivitiesrelatingtoecologicalandenvironmentalprotectionhaveresultedinencouragingsuccesses,butthishasinvolvedalongandpainstakingprocess.Thisbookpresentsacomprehensiveoverviewoftheachievements,problemsandprospectsinChinasenvironmentalprotectionactivities.