出版社:新时代出版社
年代:2013
定价:25.0
本书为西顿动物小说全集的彩绘本,全书一共由两个故事组成,《野鸭露丝》及《北极狐传奇》。露丝是一只野鸭妈妈,它们一家在去往池塘的路上碰到了一些危险,但却化险为夷;北极狐生活在冰天雪地的北极,在那个寒冷的、不被众人所知的地方,北极狐在与严酷的大自然进行着斗争的同时,也会像其他动物一样,过着娶妻生子的生活。
野鸭露丝
一 露丝和野鸭蛋
二 露丝当了妈妈
三 遇到危险
四 狐狸出现
五 转危为安
北极狐卡塔
一 春之歌
二 遇到心上人
三 卡塔和瑞格
四 卡塔当了爸爸
五 卡塔的猎物
六 遭遇白狼
七 珍奇美味
八 小狐狸长大
九 生存法则
十 严峻的寒冬
十一 与瑞格重逢
十二 孤身奋战
十三 再次恋爱
野鸭露丝刚当了妈妈。保护小野鸭的安全是它的责任,也是它的义务!现在,它们一家要离开于涸的池塘去往有水的灯芯草丛。路上,露丝既要保证小野鸭不掉队,又要当心狐狸和老鹰这些天敌。这一路,它们都经历了怎样的冒险呢?
北极狐卡塔是一只公狐狸,它生活在寒冷的北极。到了一定年龄,它就会像人类一样恋爱、结婚、生子;在北极这样严酷的地区,它也能够顽强地生存下来!实际上,这些都是大自然母亲的巧妙安排。
打开它,你会被生命的力量感动;阅读它,你将与动物的尊严同行!
适读人群 :11-14岁
此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前,我不知道动物也会有喜怒哀乐,不了解它们的世界。转换成中文后,看着眼前厚厚的稿子,仿佛所有的生物都鲜活了起来。
西顿的图书并不是专门给孩子写的,但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是,我们在翻译的时候,尽量把文字翻译得准确到位,也尽量不选择长句,显得不那么罗嗦。一套经典的图书,先是要打动译者,然后才能打动阅读它的读者,我们先就被西顿笔下的动物感动了,希望你也能被其感动。