新华同义词词典

原序(一)

原序(二)

凡例

同义词的界说和辨析

单词音序索引

词典正文

词目笔画索引

后记

《新华同义词词典(中型本)》是一部精确辨析现代汉语常用同义词的中等中型词典。精心选收现代汉语常用、易混的词3600多条，编成1300多组同义词。例证均选自国内20世纪40年代至今的名家作品和有广泛影响力的报刊。具有经典性、权威性、典范性、思想性、稳定性、示查性和语体多样性的特点。
　　辨析精当、准确、到位。既指出词性、词义和用法上的共同点，又指出词义、色彩、语法和用法上的主要差别。
　　正文前有“同义词单词音序索引”，正文后有“同义词单词笔画索引”。
　　特别适合中学生、中小学语文教师、初学写作者、语文爱好者使用。

一部同义词典要辨别一组组同义词的概念意义的异同，也要辨别它们的附加意义的差别。比较起来，也许后者更重要，因为前者比较容易掌握，后者要求更高的语文修养。志毅同志这部《简明同义词典》之不同于别的同义词典，也就在于他更注意了这一点。志毅同志在他的论文《同义词词典编纂法的几个问题》(《中国语文》1980年第5期353～362页)中提出了在多数情况下以词义而不是以词为辨析单位的主张。他这样说了，也这样做了。这两种做法的不同可以用一个实例来表明：“肥”和“胖”。
　　以词义为单位的辨析——在“含脂肪多”这一义项范围内，指出差别：[肥]一般只指含脂肪多。常形容猪羊牛马等动物或它们的肉(如“这块肉太肥了”)。有时形容人，常含贬义……[胖]常兼指脂肪多和肉多。常形容人，有时也形容动物……
　　以词为单位的辨析——列举差别不限于同义的义项范围内：“胖”多用来形容人身体肉多……“肥”多用来形容牲畜脂肪多，也可以用来指衣履的宽大……此外，“肥”还有引申义，如“土质好的地称肥”，“家底雄厚也称肥”。
　　两种做法各有长短。主要以词义为单位，兼顾以词为单位的做法是扬长避短的做法。正是由于作者采取了这种做法，主要不着眼于同外之异，而着眼于同中之异，才能用较少的篇幅容纳较多的内容，做到了简明扼要，这应该说是这部词典的一大特色。除此之外，引例多出于名家著作而不是随手摘引一般报刊，也让读者觉得更可信赖。
　　一部中型现代汉语同义词辨析词典。
　　作者五十年研究同义词的成果之一。
　　收词囊括了常用易混同义词3600多条。
　　辨析简明，例句精当。
　　由巨型语料库支持。
　　教学、写作、翻译的良师益友。