克雷洛夫寓言精选

译者的话

乌鸦和狐狸

橡树和芦苇

音乐家

乌鸦和母鸡

首饰盒

蛤蟆和犍牛

姑娘挑郎

帕尔纳索斯山

神谕

矢车菊

树林与篝火

黄雀与刺猬

狼和小羊

群猴

山雀

驴子

猴子与眼镜

两只鸽子

金币

鹰与群鸡

青蛙请派国王

狮与豹

高官与哲人

兽类的瘟疫

狗的友谊

分红

木桶

狼落狗舍

溪水

狐狸和土拨鼠

路人和狗

蜻蜓和蚂蚁

撒谎的人

鹰和蜜蜂

兔子狩猎

梭鱼和猫

狼和杜鹃鸟

公鸡和珍珠

老农和雇工

……

克雷洛夫寓言是世界文学宝库中的瑰宝，作者以最简练的文字、最生动的形象，将生活动态、人生世相作了最浓缩、最紧凑的概括。他把各种动物的自然本性与人类的各种不同类型、不同性格有机地结合在一起，成功地刻画了众多人物性格、还借助一个个动物形象，讽喻帝俄社会，揭露统治者。克雷洛夫寓言题材广泛，寓意深刻，具有独特的艺术魅力，既是儿童的良师益友，也可供成人茶余饭后消遣。克雷洛夫笔下的飞禽走兽不是故意披上禽兽的外衣的抽象的符号，而都是生动的性格，具有典型意义的性格。几乎每一篇寓言都是一个概括性很强的小小的现实主义的戏剧。克雷洛夫推陈出新，他继承而且发展了寓言的传统，扩大了寓言的阵地，提高了寓言的战斗力。

克雷洛夫的寓言题材广泛，寓意深刻，托物言事，借古讽今。寓言的结构一般都很简短，他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。他在寓言中无情地揭露沙皇的暴政和统治阶级的罪恶，讽刺的锋直指贪官污吏，甚至是沙皇本人，也嘲笑人们在剥削制度下养成的种种恶习——忌妒、吝啬、虚伪、阿谀奉承、愚昧无知、自私自利，同时，他同情农奴制下受苦受难的农民，歌颂劳动人民的优秀品质——勤劳、勇敢、朴实、善良、互助友爱、大公无私等。