黑暗深处的眼睛

写在阅读之前

作者简介

导读

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

前言

侦探小说首创于美国著名作家埃德加.爱伦.坡(EdgarAllenPoe，1809－1849)。他以神来之笔塑造了世界第一侦探杜宾这一成功的文学形象，并奠定了侦探小说写作的基本模式。1867年，阿瑟.柯南道尔(ArthurConanDoyle)创造的世界名探福尔摩斯横空出世，吸引了不同时代无以计数的读者。自那以后，侦探小说的创作不断繁荣，涌现出众多的侦探小说作家和深入人心的侦探形象。

在侦探小说的黄金时期，美国侦探作家协会(MWA)为鼓励和繁荣侦探小说创作、奖励全世界优秀侦探小说家，于1946年创设了历史上第一个侦探小说奖埃德加.爱伦.坡奖(TheMWAEdgarAllenPoeAward)。该奖以埃德加.爱伦.坡的名字命名，既是对埃德加.爱伦.坡之于侦探小说贡献的最高褒奖，也是侦探小说作家和读者对这位大师的最好纪念。作为世界侦探小说领域最引人注目、最具权威性的奖项之一，该奖最初设有最佳处女作、最佳短篇、最佳罪案实录、最佳舞台剧奖，以后陆续增设了最佳评论或传记、最佳少儿侦探小说、最佳青年侦探小说、最佳电视剧集、大师奖等一系列奖项。埃德加.爱伦.坡最佳小说奖增设于1954年，专为奖励在美国以英语出版的世界各国作家的优秀长篇侦探小说。

可以说，埃德加.爱伦.坡奖自创立之日起就备受推崇与关注。全世界侦探小说作家莫不以获得此奖为荣，侦探小说迷也以获奖作品为阅读的风向标。其中，熏最佳小说奖甚至被誉为世界侦探小说领域的“奥斯卡奖”。几乎所有荣获最佳小说奖的作品，最后都被成功地改编成电影或电视剧，使得原创图书与影视作品相互呼应，风靡全球，尽享赞誉。

群众出版社五十年来，一直以翻译出版世界优秀侦探小说为特色，并以介绍世界优秀侦探小说为己任。上个世纪五六十年代，群众出版社就翻译出版过福尔摩斯探案故事，如《四签名》、《血字的研究》、《巴斯克威尔的猎犬》等。以后陆续出版的经典侦探小说有《莫格街凶案》、《月亮宝石》、《希腊棺材之迷》、《黄屋奇案》、《法官和他的刽子手》、《点与线》等。这些脍炙人口的作品，深得广大读者及侦探小说迷的厚爱。近年来，群众出版社出版的《世界侦探推理文库》、《世界侦探推理名著精选》等选本，也被媒体及侦探小说迷推举为经典侦探小说的权威读本。

如今，群众出版社有意借重埃德加.爱伦.坡奖的权威影响，不惜重金，以系列丛书的形式，出版曾获埃德加.爱伦.坡最佳小说奖的作品。首批遴选的有《针眼》、《沉默的乔》、《无解之心》、《承诺之地》、《西马隆河的玫瑰》。这些作品在巧妙的情节及强烈的悬念设置之中，更是注入了作者对社会及人性的深层关注，使得侦探小说在智慧的游戏与真相的探求之外，多了一份厚重与深刻。而这一切，又将使得我们的阅读直逼神经，沁入灵府。

正如每年4月的埃德加.爱伦.坡奖颁奖日是全世界侦探小说家与侦探小说迷翘首企盼的盛会一样，群众出版社也希望每年一度的埃德加.爱伦.坡最佳小说奖图书的翻译出版，能为广大读者与侦探小说迷带来些许阅读的快意，能成为另一种意义的盛会。

编者

二○○九年一月

　　本书曾荣获1987年埃德加.爱伦.坡最佳小说奖。作为天才作家，鲁斯.伦德尔，尤擅犯罪心理分析，对人性的贪婪、欲望、残酷和黑暗往往有精准到难以想象的刻写。本书讲述的就是这样一个关于人性潜流的故事。20世纪40年代8月一个寂静早晨，出身于英国东部埃塞克斯乡村备受尊敬的中产阶级家庭的维拉被判处绞刑。她亲手杀死妹妹，从此家喻户晓、臭名昭著，给家族带来毁灭性打击。然而，究竟是什么让曾经亲密无间的两姐妹反目成仇、让维拉痛下杀手呢？生活考究、循规蹈矩却嫌贫爱富、看重门第的维拉，曾经被哥哥视为体现中产阶级妇女传统美德的典范，究竟怎样一步步踏上不归路？是因为她嗜血成性，还是因为心理疾患？……　　作为天才作家，鲁斯.伦德尔，尤擅犯罪心理分析，对人性的贪婪、欲望、残酷和黑暗往往有精准到难以想象的刻写。《黑暗深处的眼睛》讲述的就是这样一个关于人性潜流的故事。　　20世纪40年代8月一个寂静早晨，出身于英国东部埃塞克斯乡村备受尊敬的中产阶级家庭的维拉被判处绞刑。她亲手杀死妹妹，从此家喻户晓、臭名昭著，给家族带来毁灭性打击。大家唯恐避之不及，纷纷否认和她有任何瓜葛。　　然而，究竟是什么让曾经亲密无间的两姐妹反目成仇、让维拉痛下杀手呢？生活考究、循规蹈矩却嫌贫爱富、看重门第的维拉，曾经被哥哥视为体现中产阶级妇女传统美德的典范，究竟怎样一步步踏上不归路？是因为她嗜血成性，还是因为心理疾患？　　维拉十几岁时看护的小女孩凯瑟琳神秘失踪，凶手到底是谁？辛顿村神父家的女仆埃尔西投井自尽、维拉年轻时经常看望的希思罗普太太暴亡，都引得众人议论纷纷。这一切对维拉的生活产生了怎样的影响？　　二战结束后，归来的丈夫为什么要弃她而去？英俊潇洒、神秘莫测的儿子弗朗西斯为什么总是冷酷无情地捉弄她？同样被哥哥视为中产阶级女性楷模的伊顿真是貌若天仙、温柔多情的天使吗？真是纯洁无暇、善良无辜的受害者吗？伊顿的追随者柴德.汉姆内是否最终投入维拉怀抱？人们都怀疑维拉的小儿子杰米是私生子，他的父亲到底是谁？生母真是维拉吗？　　维拉死去三十五年以后，一个名叫丹尼尔.斯图尔特的作家为了重新撰写维拉的生平、发掘她的作案动机，找到了维拉的外甥女菲斯。菲斯的追忆揭开了朗利家族埋藏多年、不为人知的一桩桩秘密，拨开了人们心中的迷雾，把人性的阴暗和冷酷逐渐呈现在众人眼前。故事结尾处留下了一个最大的悬念，任由读者去分析、评说。　　《黑暗深处的眼睛》不仅讲述了维拉案件的前因后果，还把与案件有着千丝万缕联系的凯瑟琳失踪案和桑尼.德汉姆谋杀案巧妙交织在一起，扑朔迷离的情节和优雅深情的笔触引人入胜，令人久久难以忘怀。　　此外，作者还超越了普通意义的侦探小说，细腻真实地展现了20世纪中期前后英国中产阶级的生活画卷和价值观念。这种价值观念、道德观念对于人们思想的禁锢和人性的摧残令人触目惊心！　　作为出色的侦探小说，《黑暗深处的眼睛》荣获1987年埃德加.爱伦.坡奖最佳小说。作为出色的侦探小说大家，鲁斯.伦德尔曾是世界上惟二四获世界推理小说顶级大奖的作家。与此同时，她的小说还因无法忽视的强烈的文学色彩备受英国文学界的推崇。【作者简介】　　鲁斯.伦德尔，又名BarbaraVine。世界知名侦探小说作家。生于1930年。她的父母都是教师。父亲出身于朴利茅斯的贫寒之家。母亲生于瑞典，长于丹麦。生下女儿没多久，她就患上了多种硬化症。在诺顿公立中学毕业后，芭芭拉.薇安在当地几家报纸做过记者与助理编辑。1950年，20岁的她与一个叫唐纳得.伦德尔的记者结婚了。接卞来的两年，她不再工作。1953年，她惟一的孩子出世了。从此，她成了专职家庭主妇。也曾写作，未获发表。在从事侦探小说写作之前，她尝试过许多文体。1964年以前，她写过六部侦探小说，未曾获准走向读者。1964年，她的第一部犯罪小说《FromDoonwithDeath》终于得以出版。她塑造的侦探形象雷根纳.韦克斯福德警官得以问世，作品大获成功，确立了她作为天才新人的地位。从那以后，她声誉日隆。1975年，她与唐纳得离婚。1977年，再婚。从那时起，她都与家人生活在英国一幢乡村别墅里。20世纪90年代中期，她恢复了曾经中断的写作。除了那些非虚构作品之外，她出版了将近五十部长篇小说及短篇小说集。她的小说以惊悚、恐怖，令人震惊著称。其创作大致可以分为三大部分：一、以韦克斯福德警官为中心形象的警察程序小说；二、重在对罪犯的变态心理予以研究的小说，如(TheLakeofDarkness》、《AJudgementinStone》；三、20世纪80年代以BarbaraVine为笔名发表的作品。发表于80年代的作品给她带来了莫大的声誉。芭芭拉.薇安说自己是在不同的文类之间舞蹈。她说，作家要是将自己固定在一种类型小说当中，会不断变得干枯。所以，她并不自我固着于侦探小说。可以说，芭芭拉.薇安缩小了侦探小说与纯文学之间的界限。她的非凡想像力、对城市与乡村生活的敏锐洞察力，是不容置疑的。