新平面

新·人物 NEW · CHARACTER

设计先锋——五角公司（5）　王靖　阚文康

The Pioneer of Design, Pentagram (5)　Wang Jing　Kang Wenkang

设计师中的“工匠”斯蒂法诺·阿斯利　辛迪娅·费拉拉

Homo Faber Designer Stefano Asili　Cinzia Ferrara

新·视点 NEW · VIEWPOINT

对话：80X80　蔡康

Dialogues: The 80’s X The 80’s 　Cai Kang

新·平台 NEW · PLATFORM

Hiii Typography 2013：中英文字体设计大赛　大赛组委会

Hiii Typography 2013：The International Typography Design Competition

Organizing Committee

寻找中国设计的气韵——中国现代设计的文化反思邀请交流展　周曙

Exchange Exhibition：Cultural Introspection on Chinese Modern Design Zhou Shu

字·汇——中美两国字体设计展2013　许力　Bizhan Khodabandeh

US & China Typographic Poster Exchange 2013 Xu Li　Bizhan Khodabandeh

祈福雅安　王靖

Bless Ya’an 　Wang Jing

新·学术 NEW · SCIENCE

艺术纸与设计　蓝碧源特纸

Art paper and design　LBY PAPER

现代主义设计的复兴　刘毅

Revival Of Modernist　Liu Yi

中国物体系（二）　黄厚石

Chinese Objects (2)　Huang Houshi

[新 平台]栏目介绍了“Hiii Typography 2013”中英文字体设计大赛面向世界范围的设计公司、工作室、设计师、教师，以及设计专业的学生征集字体设计作品，旨在借助Hiiibrand.com这一平台，发掘国内外优秀的设计力量，褒奖优秀的字体设计作品，促进国内外字体设计行业的交流和发展。
　　大赛分为英文组和中文组，设有印刷字体、字体应用和字体实验三个类别。截至2013年8月15日，本届大赛共收到来自30多个国家和地区的有效参赛作品391件。经过3个多月的严格评审，最终评选出评审奖、金奖、银奖、铜奖、优异奖及入围作品共计100件，其中英文组40件、中文组60件。在这里为您呈现的是铜奖以上的获奖作品共计25件。在这里呈现的是英文组和中文组的部分获奖作品。
　　[新 学术]栏目由中国物体系（一）、2013 标志设计趋势报告、汉字之美　时代之美三篇文章组成。

《新平面》作为专业的平面设计类图书，是平面设计界最新动态与趋势的眺望所和资讯平台，是平面设计界交流研究的实验场所和前沿阵地。这是一本地道的专业人编的专业图书，具有探索性、实验性、学术性、纯粹性、趣味性等特点，是面向院校相关专业的师生、设计行业从业人士以及业余设计爱好者的专业图书。
　　《新平面33》由[新 人物]、[新 视点]、[新 平台]、[新 学术]四个栏目构成。
　　[新 人物]栏目继续介绍五角公司的设计师，本期向中国读者隆重推出埃迪·奥帕拉（Edward Opara）。此外，大篇幅介绍“工匠”设计师——意大利的斯蒂法诺·阿斯利（Stefano Asili）。
　　[新 视点]栏目关注四位年轻一代的80后平面设计师，他们年轻，有想法，强调独立和个性，倡导自由与创意的工作方式。
　　[新 平台]栏目则精选Hiii Typography 2013中英文字体设计大赛的优秀作品，包括中英文两组金银铜奖作品介绍及设计师访谈。还有“字·汇：中美两国字体设计展2013”的精彩作品。