矿物加工专业英语

UNITONEINTRODUCTION(绪论)

LessonOneMineralsandOres(矿物与矿石)

LessonTwoTypesandApplicationofCoal(煤的种类与应用)

LessonThreeCoalAssay(煤质分析)

LessonFourMineralProcessingMethods(矿物加工方法)

LessonFiveMineralLiberation(矿物解离)

LessonSixMineralConcentration(矿物富集)

UNITTWOCOMMINUTION(粉碎)

LessonOnePrinciplesofComminution(粉碎原理)

LessonTwoComminutionTheoryandGrindability(粉碎学说与可磨度)

LessonThreePrimaryCrushers(粗碎破碎机)

LessonFourSecondaryCrushers(二段破碎机)

LessonFiveGrindingMills(磨矿机)(I)

LessonSixGrindingMills(磨矿机)(Ⅱ)

UNITTHREESCREENINGANDCLASSIFICATIoN(筛分与分级)

LessonOneTypesofScreens(筛分机种类)

LessonTwoPrinciplesofClassification--FreeSettling(分级原理～自由沉降)

LessonThreePrinciplesofClassification--HinderedSettling(分级原理干涉沉降)

LessonFourTypesofC1assifier(分级机种类)

UNITFOURGRAVITYSEPARATIoN(重力分选)

LessonOnePrinciplesofGravityConcentration(重选原理)

LessonTwoJigs(跳汰机)

LessonThreeShakingTables(摇床)

LessonFourOtherGravitySeparators(其他重选设备)

UNITFIVEHEAVYMEDIUMSEPARATIoN(重介质分选)

LessonOnePrinciplesofHeavyMediumSeparation(重介质分选原理)

LessonTwoSeparationVesselsofHeavyMediumSeparation(重介质分选设备)

LessonThreeLaboratoryHeavyLiquidTests(实验室重液试验)

UNITSIXMAGNETICANDELECTRICALSEPARATION(磁电分选)

LessonOneMagneticSeparation(磁力分选)

LessonTwoMagneticSeparators(磁力分选设备)

LessonThreeElectrostaticSeparation(静电分选)

UNITSEVENFLOTATION(浮选)

LessonOnePrinciplesofFlotation(浮选原理)

LessonTwoThermodvnamicsandKineticsofFlotation(浮选热力学与动力学)

LessonThreeCollectorsI(捕收剂I)

LessonFourCollectorsII(捕收剂II)

LessonFiveFrothers(起泡剂)

LessonSixRegulators(调整剂)

LessonSevenFlotationCircuitsandMachines(浮选回路及浮选设备)

UNITEIGHTGOLDEXTRACTIoN(黄金提取)

LessonOneGoldPropertiesandApplications(黄金的性质和应用)

LessonTwoGoldCyanideLeaching(黄金的氰化浸出)

LessonThreeCarbon-in-PulpProcessandCarbonin-LeachProcess(炭浆法与炭浸法)

LessonFourGoldSmelting(黄金冶炼)

LessonFiveGoldRefining(黄金精炼)

UNITNINEDEwATERINGANDTAILINGSDISPOSAL(脱水与尾矿处理)

LessonOneCoagulationandFlocculation(凝聚与絮凝)

LessonTwoSedimentation(沉淀)

LessonThreeFiltrationandDrying(过滤和干燥)

LessonFourTailingsDisposal(尾矿处理)

附录I常见金属矿物名称英汉对照表

附录Ⅱ常见非金属矿物名称英汉对照表

References(参考文献)

　　本书以矿物加工工程专业的工艺过程和主要工艺方法为主线，全面介绍了矿物加工工程专业的基本原理、工艺方法和主要设备。旨在培养学生阅读和翻译专业科技文献的能力，使学生掌握必要的专业词汇、熟悉科技英语文献的写作特点和翻译技巧，并通过课后练习等环节使学生具备初步的专业英语翻译和表达能力。全书共分9个单元、42课，适用于80学时左右的课堂教学安排。　　本书课文多选自英语原文著作和公开发表的科技文献，语言规范，词汇丰富。以矿物加工工程专业的工艺过程和主要工艺方法为主线，全面介绍了矿物加工工程专业的基本原理、工艺方法和主要设备。本书内容覆盖面广，涵盖了矿物学基础、破碎与磨矿、筛分与分级、重力分选、重介质分选、磁电分选、浮选、黄金提取，以及产品脱水与尾矿处理等内容。　　全书共分9个单元、42课，每篇课文后附有生词、注释和练习题，书后附有常见金属、非金属矿物名称英汉对照表。主要作为矿物加工工程及相关专业大中专院校学生的教材，也可作为该专业研究生英语的参考教材，还可供该领域工程技术人员、外贸人员等参考。