服装英语翻译概论

书籍简介:

服装英语翻译是一种专业性很强的翻译门类，属于广义上的非文学翻译范畴。它既遵循英语翻译的一般规律，又有其自身的专业性特点，融合了服装面料、制作工艺、服装款式、服饰设计、服装营销等专业知识，具有很强的跨学科特征。服装英语翻译涉及面很广，既包括服装资料、书籍的学术类翻译，还包括时装展览、服装商务等具体领域的实际应用性翻译。《服装英语翻译概论》将翻译理论和翻译技能的探讨置于服装专业的具体语境中，运用服装英语语料详细讲述翻译的技巧，将理论与实践有机地结合起来。本书的出版对于促进我国服装英语翻译领域的研究、人才培养以及服装产业的发展都具有一定的实际意义。

作者介绍:

郭平建——男, 教授，硕士研究生导师，山西柳林人。 　　白　静——女，副教授，山东济南人。 　　肖海燕——女，讲师，对外经济贸易大学在读博士，湖北长阳人。 　　张慧琴——女，教授、博士，硕士研究生导师，山西原平人。 　　四位作者现为北京服装学院外语系教师。郭平建教授兼任北京服装学院外语系中外服饰文化研究中心主任，张慧琴教授兼任常务副主任，白静和肖海燕为中心骨干成员，主 　　郭平建——男, 教授，硕士研究生导师，山西柳林人。 　　白　静——女，副教授，山东济南人。 　　肖海燕——女，讲师，对外经济贸易大学在读博士，湖北长阳人。 　　张慧琴——女，教授、博士，硕士研究生导师，山西原平人。 　　四位作者现为北京服装学院外语系教师。郭平建教授兼任北京服装学院外语系中外服饰文化研究中心主任，张慧琴教授兼任常务副主任，白静和肖海燕为中心骨干成员，主要研究方向为中外服饰文化比较和服饰文化翻译。 　　近几年，几位作者共主持、完成省部级和首都服饰文化与服装产业研究基地科研项目10余项，其中郭平建教授主持的北京市哲学社会科学“十一五”规划重点项目“北京回族服饰文化研究（07AbWY037）”结题获优秀等级。同时，在《中国翻译》《外国语文》《外语与外语教学》《装饰》《纺织导报》《电影文学》等核心期刊发表相关学术论文10余篇，在一般学术期刊发表论文80余篇；出版《翻译协调理论研究》《北京回族服饰文化研究》等著作2部；主编《服装英语》(“十一五”部委级规划教材)、《实用服装表演与设计英语》等教材6部；翻译A Collection of Contemporary Han Folk Costumes（汉译英）、The Art of Patchwork（汉译英）、《当代时装大师创意速写》（英译汉）、《时装设计：过程、创新与实践》（英译汉）、《时尚手册：工作室与产品设计》（英译汉）等著作8部，在中外服饰文化的研究和传播方面取得了一定成就。 显示全部信息

书籍目录:

内容摘要:

编辑推荐:

书籍规格:

书籍信息归属:

服装英语翻译概论是中国纺织出版社于2013.12出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 服装－英语－翻译－概论 的书籍。