书籍简介:

本书对《唐诗三百首》中数字词汇、颜色词汇、动物词汇、植物词汇、专有名词、称谓语、习语等国俗词语的国俗语义、语用功能、认知机制和翻译方法进行了分析。第一章是导论，介绍了研究背景、研究意义、研究目标、研究思路和研究方法等。第二章回顾了相关术语、国俗词语的语用和认知研究、《唐诗三百首》的翻译及各译本简评。第三章分析了数字国俗词语的语用、认知与翻译。第四章探讨了颜色国俗词语的语用、认知与翻译。第五章分析了植物国俗词语的语用、认知与翻译。第六章分析了动物国俗词语的语用、认知与翻译。第七章分析了专有名词、称谓语类国俗词语语用、认知与翻译。第八章分析了习语类国俗词语的语用、认知与翻译。国俗词语即是文化负载词，国俗词语的国俗语义要结合一定文化、语用环境、认知方式等来确定。课题的研究结果可以用于翻译理论与实践、对外汉语教学、跨文化交流等领域，促进唐诗的翻译研究，促进中外文化交流。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	《唐诗三百首》国俗词语的语用、认知与翻译研究站内查询相似图书
	9787519432485 如需购买下载《《唐诗三百首》国俗词语的语用、认知与翻译研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	光明日报出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	35.0	语种	简体中文
尺寸	17 × 24	装帧	平装
页数	256	印数	500

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

《唐诗三百首》国俗词语的语用、认知与翻译研究是光明日报出版社于2017.7出版的中图分类号为 I207.22 的主题关于唐诗－文学翻译－研究的书籍。