版权法与因特网

译序

作者中译本序

英文版序

前言

第一部分1971年以后版权与相关权国际规范的发展

第一章1971年至1996年间的国际版权与相关权制度：“指导发展”与出现的新规范

A.“指导发展”时期

B.GATT和WIPO同时开展的筹备工作，以及TRIPs协定的缔结

C.TRIPs协定缔结以后及“数字议程”一的出现，筹备工作加速进行

第二章外交会议

A.引言

B.举步维艰、久拖不决的外交会议

C.制定“专门协定”的外交会议

D.TRIPs协定对外交会议的积极与消极影响

E.形成“议定声明”的外交会议

F.以欧共体为中心的外交会议

G.未完成任务的外交会议

第二部分数字议程

第三章“数字议程”数字环境下的复制权

A.历史背景

B.“指导发展”时期

C.召开外交会议之前的筹备工作

D.外交会议

第四章“数字议程”适用于交互式传输的权利：“伞形解决方案”

A.引言

B.历史背景：发行权

C.历史背景：向公众传播权(以及其他类似的与复制无关的权利)

D.历史背景：“提供”的含义

E.“指导发展”时期

F.外交会议召开之前的筹备工作

G.外交会议

第五章“数字议程”数字环境下的限制与例外

A.术语和范围

B.历史背景

C.“指导发展”时期

D.召开外交会议之前的筹备工作

E.外交会议

第六章“数字议程”技术保护措施和权利管理信息

A.“指导发展”时期

B.外交会议召开之前的筹备工作

C.外交会议

第三部分《世界知识产权组织版权条约》(WCT)和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》(WPPT)评析

第七章《世界知识产权组织版权条约》(WCT)的实质性条款

序言

第1条与《伯尔尼公约》的关系

第2条版权的保护范围

第3条对《伯尔尼公约》第2～6条的适用

第4条计算机程序

第5条数据汇编(数据库)

第6条发行权

第7条出租权

第8条向公众传播的权利

第9条摄影作品的保护期限

第10条限制与例外

第11条关于技术措施的义务

第12条关于权利管理信息的义务

第13条适用的时限

第14条关于权利行使的条款

第八章《世界知识产权组织表演和录音制品条约》(WPPT)的实质性条款

序言

第1条与其他公约的关系

第2条定义

第3条依本条约受保护的受益人

第4条国民待遇

第5条表演者的精神权利

第6条表演者对其尚未录制的表演的经济权利

第7条复制权

第8条发行权

第9条出租权

第10条提供已录制表演的权利

第11条复制权

第12条发行权

第13条出租权

第14条提供录音制品的权利

第15条因广播和向公众传播获得报酬的权利

第16条限制与例外

第17条保护期

第18条关于技术措施的义务

第19条关于权利管理信息的义务

第20条手续

第21条保留

第22条适用的时限

第23条关于权利行使的条款

第九章WCT和WPPT的行政条款和最后条款

引言

WCT第15条；WPPT第24条大会

WCT第16条；WPPT第25条国际局

WCT第17条；WPPT第26条成为本条约缔约方的资格一

WCT第18条；WPPT第27条本条约规定的权利和义务

WCT第19条；WPPT第29条本条约的签署

WCT第20条；WPPT第29条本条约的生效

WCT第21条；WPPT第30条成为本条约缔约方的生效日期

WCT第22条本条约不得有保留

WCT第23条；WPPT第31条退约

WCT第24条；WPPT第32条本条约的语文

WCT第25条；WPPT第33条保存人

第四部分外交会议之后的发展

第十章加入WCT和WPPT以及继续“未完成的工作”

A.引言

B.签署和加入WCT和WPPT

C.“音像表演”

D.对数据库制作者的特殊保护

E.广播组织权

F.民间文学艺术和知识产权

附录

附录一世界知识产权组织版权条约(WCT)

附录二关于《世界知识产权组织版权条约》的议定声明

附录三世界知识产权组织表演和录音制品条约(WPPT)

附录四关于《世界知识产权组织表演和录音制品条约》的议定声明

附录五保护文学和艺术作品伯尔尼公约

附录六保护表演者、录音制品制作者和广播组织的国际公约

附录七与贸易有关的知识产权协定(TRIPs协定)(节选)

附录八索引

　　本书的作者米哈依.菲彻尔博士曾先后担任世界知识产权组织版权部部长以及负责版权事务的助理总干事，是国际著名的版权法专家。他全程参与了1996年缔结“因特网条约”外交会议的筹备工作和谈判进程，因此，他完全了解“因特网条约”缔结的全部历史过程。此外，在“因特网条约”缔结以后，他又负责促进“因特网条约”在各国的实施活动。因此，由他撰写介绍和评论“因特网条约”的著作，是再合适不过了。当然，本书的内容并不仅仅限于“因特网条约”，作者在本书中还对《伯尔尼公约》、《罗马公约》的有关规定作了详细的分析；此外，本书还介绍了欧盟、美国以及日本在国内与地区立法中实施“因特网条约”的有关情况。可以说，本书是版权领域的“百科全书”式的权威著作。　　本书主要论述了自1971年《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》进行最后一次修订到1996年缔结《世界知识产权组织版权条约》和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》(这两个条约统称为“因特网条约”)期间，国际版权与邻接权领域所发生的重要变革。本书对“因特网条约”的所有条款逐一进行了详细分析。此外，本书还讨论了美国、欧盟以及日本在加入“因特网条约”之后，对该条约的实施情况。　　本书作者米哈依.菲彻尔博士自1985年开始在世界知识产权组织工作，先后担任版权部部长以及负责版权事务的助理总干事。　　正如世界知识产权组织前总干事卡米尔.伊德里斯博士所言，“鉴于菲彻尔博士在20世纪最后25年中密切参与了所有重要的国际版权制度的发展活动，在筹备和缔结“因特网条约”的过程中也起了重要的作用，因此，本书具有独一无二的价值”。【作者简介】　　米哈依.菲彻尔博士，匈牙利版权委员会主席，世界知识产权组织前助理总干事。先后担任匈牙利版权局副局长、局长，国际作者作曲者协会联合会副主席，世界知识产权组织版权部部长以及负责版权事务的助理总干事。在筹备、谈判以及缔结“因特网条约”的过程中，起到了关键性的作，用。著有《版权与相关权的集体管理》、《WIPO管理的版权与相关权条约指南及版权与相关权术语汇编》、《版权法与因特网》等著作。菲彻尔博士能讲英文、法文、匈牙利文、俄文和西班牙文；并能阅读德文、意大利文和葡萄牙文。