丽娃寻踪

《比较文学与世界文学名家讲堂》前言

代自序：走近俄罗斯文学

第一辑 研读留痕

论新时期以来中国的俄苏文学研究

谈当代苏联小说的思想内涵

谈苏联当代诗歌的三个流派

社会转型与俄罗斯文学

俄苏“红色经典”在中国的传播与接受

第二辑 序跋选录

写在倪蕊琴教授《俄罗斯文学魅力》书前

序《歌德学术史研究》

序《别尔嘉耶夫与俄罗斯文学》

序《陀思妥耶夫斯基与白银时代俄国文化》

序《弗·马卡宁1990年代创作研究》

序《托尔斯泰论战争》

序《列夫·托尔斯泰小说集》

《文学的影响力——托尔斯泰在中国》后记

《中国的外国文学研究》导言

第三辑 书海漫笔

关于“20世纪中国文学的世界性因素”命题的几点看法

也谈“二十世纪俄语文学”的新架构

熔铸了历史风雨的启迪

中国文学：俄罗斯汉学研究的一个重要领域

一项泽被后人的学术工程

以新颖的视角关注转型时期的俄罗斯文化艺术

在互动中推动学科的发展

听草婴先生谈翻译-

世纪之交的中国比较文学研究

作为戏剧大师的托尔斯泰

《乡村》读后（外一篇）

第四辑访俄札记

莫斯科冬日印象

俄罗斯的中国情

俄罗斯光头党现象剖析

走近俄罗斯文学大师

在俄罗斯，相遇普希金

通向莱蒙托夫家的小径

焚烧过手稿的壁炉

看索契冬奥会开幕式有感

后记

《丽娃寻踪：陈建华教授讲中俄文学关系及其它》的内容多与俄苏文学有关，但也有个别文章不在此列。《丽娃寻踪：陈建华教授讲中俄文学关系及其它》分四辑：第一辑“研读留痕”，收录了几篇较长的文章，占了全书近一半的篇幅；第二辑“序跋选录”，是从近年来应约写的序文中所选的，另各选了一篇“导言”和一篇“后记”；第三辑“书海随笔”，主要是学术随笔、书评和“名著读后”类的文章；第三辑“访俄札记”，除个别篇章外，多为早年写下的访俄散文和札记，也由约稿而催生。

“比较文学与世界文学”学科，顺应改革开放的时代潮流，在上世纪最后二十年开始起步发展，到现在为止的三十多年时间里，已经有了丰厚的知识产出和思想建树。它的异军突起，是当代中国一道引人瞩目的学术文化景观，是中国走向世界、世界走进中国的鲜明印证，也是当代中国学术文化繁荣的一个重要表征。
　　《比较文学与世界文学名家讲堂》二十卷，以写代“讲”，以言代“堂”，将作者有原创性、有特色的成果收编起来，选题上以比较文学与世界文学的学科理论为主，以讲述和示范学术方法为要，涉及比较文学与翻译文学基本理论、比较诗学、东方文学及东方比较文学、西方文学及中西文学关系、世界文学总体研究等方面。从一个侧面展示近年来中国比较文学的新进展和新成果。