书籍简介:

本书以翻译为出发点，对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体的选择、翻译的创造性与翻译研究的多元视角予以了特别的关注，强调翻译研究途径的互补性，提出在全球化的语境中，翻译应该承担起维护文化多样性、促进世界和平的历史使命。

书籍目录:

前言

上编翻译面面观

翻译层次论

论翻译活动的三个层面

论翻译之选择

试论译作与原作的关系

中编翻译文化与翻译主体论

文化差异与翻译

翻译研究与翻译文化观

“异”与“同”辨

——翻译的文化观照

翻译动机、翻译观念与翻译活动

“创造性叛逆”和翻译主体性的确立

简论理解和阐释的空间与限度

下编翻译批评与译学研究

翻译价值简论

翻译批评论

文化多样性与翻译的使命

关于翻译理论研究的几点看法

探索、建设与发展

翻译研究之用及其可能的出路

参考书目

书籍规格:

书籍详细信息
书名	从翻译出发站内查询相似图书
丛书名	中国当代翻译研究文库
	9787309105940 如需购买下载《从翻译出发》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	复旦大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	49.8	语种	简体中文
尺寸	23 × 16	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

从翻译出发是复旦大学出版社于2014.6出版的中图分类号为 H059 的主题关于翻译学－研究的书籍。