猎人笔记

塔基亚娜与她的侄子/

TatyanaBorissovnaAndHerNephew1

死/

Death16

歌者/

TheSingers32

彼得·彼得洛维奇·卡拉塔耶夫/

PiotrPetrovitchKarataev54

幽会/

TheTryst73

希格雷县的哈姆雷特/

TheHamletofTheShtchigriDistrict85

切尔托普哈诺夫与涅多皮尤斯金/

Tchertop-HanovAndNedopyuskin114

切尔托普哈诺夫之死/

TheEndofTchertop-Hanov136

枯萎的女人/

ALivingRelic176

车轱辘声/

TheRattlingofWheels192

最后的道别/

TheForestAndTheSteppe209

《猎人笔记》是世界文学史上的经典之作，它是一部形式独特的随笔集，由25个独立的故事构成，本册是下篇，共11个故事。该作品集以一个猎人的狩猎活动为线索，叙述了19世纪中叶俄罗斯的农村生活，在描写乡村风貌、生活习俗的同时，深刻揭露了地主表面上仁慈实际上丑恶的本性，揭示了农民的悲苦命运以及他们的善良、勤劳、纯朴和智慧的品质，生动地刻画了地主、管家、磨房主妇、医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多人物形象。《猎人笔记》因其辛辣老到地描写地主阶级而受到了沙皇政府的禁止，但是却开启了俄罗斯一代人的心灵反思，并为世界文艺长廊中增添了许多感人至深的形象。该书自出版以来，已被译成世界上几十种文字。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。