永远的异乡人

前言

在珍珠港事件和日本占领上海之前，上海是一个充满活力的多元化社会，有着明显的阶级分层。在外国人中，地位最高的阶层是由各个大国(如美国、英国、法国等)的代表组成的。紧随其后的是德国，但是在第一次世界大战之后，由于德国战败，德国人便丧失了在中国的一些特权。然后是一些“较小”国家，如希腊、土耳其、西班牙、意大利、伊拉克以及叙利亚等国的公民，逐渐退出特权阶层。

在这些自命不凡的持有护照的外国人之下，是一些没有国籍的人，他们主要是从1917年俄国革命中逃出来的俄罗斯白人，以及从国内混乱局面和反犹太运动中逃出来的俄罗斯犹太人等。虽然按照官方的划分标准，他们是一个单独的群体，但是实际上，他们代表了两个完全不同的民族。此外，犹太入又可以进一步划分为两个不同的民族：塞法迪(Sephardis，源自中东而非西班牙)和亚实基拿(Ashkenazis，源于欧洲)；后来又出现了第三个新的分类从希特勒犹太大屠杀中逃出来的流亡者们。

接下来的一个社会阶层则由欧亚混血人组成，他们的命运很不幸，既受到白人的鄙视，又遭到中国人的排挤，他们居住的地方无人问津，这样的生活状况通常也给他们的心理带来毁灭性的创伤。

那么中国人呢?他们人数众多，却生活在被压抑被奴役的社会背景下。

外国人和他们的关系通常仅限于生意上的往来，以及与中国佣人以及商店老板的日常交往。很多白人从来没有被邀请到中国家庭中做客，他们也没有在自己的房子里招待过任何中国客人。

不过，珍珠港事件的发生永远改变了上海的面貌。虽然在1933年之后，日本人通过对中国的不宣而战(日本人将其辩称为“中国事变”Thechinaincident)，占领了上海外围约1万平方英里的土地，但是在当时，他们还是被迫尊重了上海法租界和公共租界的中立地位。但是珍珠港偷袭事件的发生，以及随后而来的太平洋战争，为日本占领整个上海城扫清了最后的障碍。胜利的入侵者把“敌国国民”关进战俘集中营，在占领军队的大发慈悲下，没有国籍的人则仍然被困在城市中。我就属于后者一个没有国籍的俄罗斯犹太人。

在整个战争期间(1941年12月到1945年8月)，我坚持详细地写下日记，并保留了很多剪报，它们激起了我的兴趣，成为我的消遣更多的时候，它们记载了我的愤怒。在半个多世纪以后，尽管我也经历了战争、动乱和从一个国家到另一个国家的迁徙，但是这些记录仍然保留了下来。唉!我的那些日记啊!我还记得我的第一个日记本是我8岁生日时母亲送给我的：厚厚的红色本子，还可以用钥匙把它锁上。后来，我又在日本Gohd。文具店买了很多硬皮的笔记本来记日记(我最喜欢的是一本带有波尔卡风格的圆点图案的红色本子)，每次我路过那里时都会跑进去看看。因为我继承了父亲对写作的热爱．任何与书写有关的东西都能吸引我极大的兴趣：纸张、信封、铅笔、钢笔，甚至鹅毛笔的笔尖都让我着迷。

在过去的许多年里，我一直热切地阅读着关于上海的文学作品，希望能够找到在殖民主义丧钟敲响的那一关键历史时刻有关上海的第一手报道，却总是徒劳无功。资料的稀缺让我不得不一次又一次回过头去看我自己保存下来的那些日记和各种各样的文件，最终，我决定把它们整理出版，希望能够重温那些令人难忘的岁月，并与读者们一起分享。

本书的描写完全都是真实的，至少从我个人的观点来看是如此：数以百万计居住在上海的人对上海的多元化肯定也各有不同的看法。由于一些明显的原因，书中的姓名都作了改动。

脚注的目的是为了澄清一些公众不很熟悉的历史事实，并介绍一些人物和地点在战后的命运。

瑞娜.克拉斯诺于加利福尼亚州山景城

　　上世纪四十年代，在上海战火纷飞的那段时间里，除了中国人，还有这样一群人也生活在水深火热之中，他们就是避难于此的犹太人。本书是一位为躲避民族灾难漂泊到上海的年轻漂亮女性的心路历程。作者以女性特有的敏感视角，窥探出那段动荡岁月中大上海的世情百态和人生千状，以及犹太民族特有的文化心理和生活方式。舒缓的文字节奏，亲切动人的叙述口吻，真实的历史细节，让人难以忘怀，沉醉其中。　　这是一本可读性很好，又极具史料价值的回忆录。它真实地记录了一个犹太家庭的战时生活，也折射了1942－1945年大上海的风貌。作者的父亲是一个报人，犹太复国主义的同情者，孙中山的朋友，他们见证了中国革命和中国抗战，记录了二战对中国的影响，以及欧美等国家对中国的外交态度。这弥足珍贵的回忆，复活了我们对爱因斯坦访华、孙中山的特约保镖“双枪马坤”科恩和嘉道理家族，哈同等著名犹太人的印象。