出版社:新时代出版社
年代:2012
定价:25.0
本书为西顿动物小说全集的彩绘本,全书包括《小战马》和《乌鸦队长银斑儿》小战马是一只非常勇敢、跑得飞快的兔子,自从它逃离危险境地后,就再也不会被抓到了。乌鸦们是如何度过春夏秋冬的?乌鸦队长银斑儿又是如何训练它手下的那些小乌鸦的呢?打开它,你会被生命的力量感动;阅读它,你将与动物的尊严通行。
小战马
一 小战马是一只兔子
二 身上的保护色
三 蔬菜地里的洞穴
四 小战马与众不同
五 摆脱陌生人
六 被押往竞技场
七 不公平的竞技场
八 十三颗星星
九 死里逃生
乌鸦队长银斑儿
一 银斑儿队长
二 乌鸦的语言
三 银斑儿的宝贝
四 乌鸦学校
五 乌鸦失去头领
乌鸦队长银斑儿是鸦群的首领。在乌鸦群中,它年龄很大、很聪明,很强壮且最勇敢。并且,它还肩负着训练小乌鸦的任务。
可是,当寒冷的冬夜来临,它又遭遇了什么可怕的事情呢?打开它,你会被生命的力量感动;阅读它,你将与动物的尊严同行!
适读人群 :7-10岁
此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前,我不知道动物也会有喜怒哀乐,不了解它们的世界。转换成中文后,看着眼前厚厚的稿子,仿佛所有的生物都鲜活了起来。
西顿的图书并不是专门给孩子写的,但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是,我们在翻译的时候,尽量把文字翻译得准确到位,也尽量不选择长句,显得不那么罗嗦。一套经典的图书,先是要打动译者,然后才能打动阅读它的读者,我们先就被西顿笔下的动物感动了,希望你也能被其感动。