商贸法规英语

Unit 1 International Trade Laws

PART A

1.1 International Trade Laws and Organizations

Exercise 1

1.2 GATT：“provisional”for almost half a century

Exercise 2

1.3 The Multilateral Trading System

Exercise 3

1.4 The Structure and the Secretariat of WTO

Exercise 4

PART B

1.Translation of Trade Law Documents

2.Language Features of English for Law

3.Background Information for Reference

Unit 2 Chinese Foreign Trade Laws

Unit 3 Goods Trade（I）

Unit 4 Goods Trade（Ⅱ）

Unit 5 Service Trade

Unit 6 Intellectual Property

Unit 7 Understanding WTO Agreement On Agriculture

Unit 8 Relation Between WTO and China

Unit 9 About WTO Agreements

Unit 10 Dispute Settlement

商贸法规英语是国际贸易交流活动的专业语言，是世界各国之间开展国际贸易和解决争端的工作语言，其词汇、术语、句法、语体等方面均有明显特色。
　　掌握商贸法规英语是从事国际贸易和与WT0成员国交流的必要条件。
　　《商贸法规英语/高等院校商务英语系列教材》向读者提供纯正的商贸法规英语语料，全书由10个单元组成，每单元分PARTA和PARTB两部分。PARTA侧重英语本身的学习和商贸法规知识点的获取，通过口语问答题、术语英汉对应训练、语法填空、商贸英语阅读理解的练习题，使学生边学边练，逐步提高商贸法规英语的应用水平和商贸相关专业知识；PARTB侧重学习商贸法规英语文本的翻译技巧、商贸法规英语的语言特点，以及用汉语写成的有关国际商贸的专题背景知识。读者可以在学习商贸法规英语的同时，掌握翻译商贸法规的技巧，熟悉商贸法规的概要和操作过程，以及WTO框架下国际贸易的理论和实践。
　　《商贸法规英语/高等院校商务英语系列教材》的内容主要涉及“国际商贸法规介绍”“中国的对外贸易法规”“国际货物贸易”“服务贸易”“知识产权”“WTO农业协议要略”“WTO与中国的关系”“WTO协议问题”“争端解决”等专题。学生掌握《商贸法规英语/高等院校商务英语系列教材》内容后能够实现提高商贸法规英语水平和充实商贸法规相关知识的双重目的。
　　《商贸法规英语/高等院校商务英语系列教材》适于作高等院校外贸英语、商务英语、国际贸易、国际金融、国际经济管理等专业方向的教材，也可作非涉外专业学生的选修课教材，或作为外经贸部门和经济管理部门的工作人员的英语培训教材及自学参考书。

《商贸法规英语/高等院校商务英语系列教材》作为专门用途英语系列教材之一，把商贸法规英语文本中使用的英语通过阅读、分析、辨析、翻译、比较等学习路径和手段让学习者逐步认知，并熟悉商贸法规术语、表达特点、贸易规章句法的规律。经济全球化以及中国作为WTO成员国开展国际经贸活动的现实，要求我国高等院校培养的英语专业或商务英语专业的学生既要有过硬的专门用途英语应用能力，也要有扎实的国际商务知识和国际法律知识。