中西比较视域下的刘若愚及其研究
中西比较视域下的刘若愚及其研究封面图

中西比较视域下的刘若愚及其研究

邱霞, 著

出版社:知识产权出版社

年代:2012

定价:28.0

书籍简介:

本书从中国诗学言语论、中国文学鉴赏论、诗学体系论、悖论诗学四个方面,对他的中西比较文学成就进行了深入细致的探讨,揭示了他在英语世界介绍中国文学的努力与意义。

作者介绍:

邱霞,1976年生,重庆市城口县人,四川大学比较文学与世界文学专业硕士,北京师范大学文艺学专业博士,复旦大学中国语言文学系博士后。主要从事欧美文学、比较文学的研究,曾参与教育部重点项目“关于历史题材影视创作与改编中的重大问题”、国家社科基金项目“西方汉学界的中国文论研究”,主持广东省嘉应学院双语教学重点立项项目“英语文学原典赏析”,研究课题“‘新批评’及其在北美汉学界、中国大陆、台湾的接受研究”获中国博士后科学基金会第四十九批面上资助二等资助金,在相关领域发表多篇学术论文。

书籍目录:

导论 未老谁能尽忘情?天涯梦里忆燕京

第一章 刘若愚中国诗学语言论

第一节 在英语世界为“汉语”辩护

一、汉语--是否“自然天成”?

二、汉语--是否“发育不全”?

三、汉语--“语音中心主义”还是“文字中心主义”?

第二节 刘若愚诗学语言论评析

第二章 刘若愚中国文学鉴赏论

第一节 内容--在中西并举中凸显中国文学精华

一、中西诗歌之“自然”主题

二、中西诗歌之“爱情”主题

三、中国诗歌中某些独特主题

四、《中国之侠》--中国文学主题史研究的创新

第二节 方法--寻求跨越中西历史文化差异的鉴赏论

翻译--归化( naturalization)还是异化( barbarization)?

一、阐释--象征解读(symbolic Reading ) 还是讽喻解读(Allegorical Reading)?

第三节 评价--尝试建构世界性诗论的刘若愚诗论

一、刘若愚诗论的萌芽期

一、刘若愚诗论的发展期

三、刘若愚诗论的成熟期

第三章 刘若愚中国诗学体系论

第一节 牛刀小试--中国古代四种诗歌观念

第二节 大刀阔斧--中国古代诗学六大类别

一、背景

一、内容

三、争议

第四章 最后的探索--中国古代文论之“悖论诗学”

第一节 《语言与诗》简介

一、语言悖论

二、诗学的元悖论

三、悖论诗学

四、阐释的悖论

五、非个人的个性

第二节 《语言与诗》评析

一、宏观--“悖论诗学”产生的哲学文化语境

一、微观--“悖论诗学”的表现及实质

三、比较与互证--中西诗学的三个共通点

……

内容摘要:

刘若愚是著名汉学家,留学于英国,后任教于美国,其学术与人品深为他人称道。《中西比较视域下的刘若愚及其研究》基于刘若愚的著作与思想历程,从中国诗学言语论、中国文学鉴赏论、诗学体系论、“悖论诗学”四个方面,指出刘若愚在“西方中心”的大环境下,通过自己的学术研究,竭尽全力使中国古老的文化传统真实客观地呈现于异邦,使西方人能理解中国语言文化、中国诗学和中国文学理论,从而开辟中西文化平等对话和交流的途径。
本书适合比较文学与世界文学专业的学生及研究人员阅读。

书籍规格:

书籍详细信息
书名中西比较视域下的刘若愚及其研究站内查询相似图书
9787513011464
如需购买下载《中西比较视域下的刘若愚及其研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位知识产权出版社
版次1版印次1
定价(元)28.0语种简体中文
尺寸21 × 15装帧平装
页数 304 印数 1200

书籍信息归属:

中西比较视域下的刘若愚及其研究是知识产权出版社于2012.5出版的中图分类号为 I712.065 的主题关于 刘若愚(1926~1986)-比较文学-文学理论-研究 的书籍。