书籍简介:

本书从天气文化、茶文化、爱情婚姻文化、乐舞文化等不同内容角度，探讨了不同意象的翻译技巧，具有较高的翻译理论价值和现实指导性。

书籍目录:

第一章文化情思语言

第二章古诗词曲英译中的江南文化

第三章古诗词曲英译中的茶文化

第四章古诗词曲英译中的天气文化

第五章古诗词曲英译中的爱情与婚姻文化

第六章古诗词曲英译中的北国文化

第七章古诗词曲英译中的乐舞文化

主要参考书目

后记

内容摘要:

　　本书是关于研究“古诗词曲英译文化视角”的专著，书中具体包括了：文化情思语言、古诗词曲英译中的江南文化、古诗词曲英译中的茶文化、古诗词曲英译中的爱情与婚姻文化、古诗词曲英译中的乐舞文化等内容。本书适合从事相关研究工作的人员参考、阅读。【作者简介】　　顾正阳，上海大学外国语学院英语系教授。长期从事古诗词曲英译、英汉互译的教学与研究。发表古诗词曲英译方面的论文三十余篇。已出版的古诗词曲英译方面的专著有《古诗词曲英译论稿》、《古诗词曲英译理论探索》、《古诗词曲英译美学研究》等。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	古诗词曲英译文化视角站内查询相似图书
	9787811182521 《古诗词曲英译文化视角》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	上海	出版单位	上海大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	25.0	语种	简体中文
尺寸	19	装帧	平装
页数		印数	3100

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

古诗词曲英译文化视角是上海大学出版社于2008.05出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于古典诗歌－中国－英语－翻译－研究的书籍。