一笑了之

关于作者和本书

序言

幽默诗画

幽默诗画续集

幽默歌谣

幽默故事与字母表

幽默字母表

幽默食谱

老猫福斯的纹章造象在将这些幽默诗画奉献给大家之际，我很高兴利用这个机会记叙我的喜悦之情，因为第一本书《荒诞诗画》大家都很赞赏，它被多次印行，并受到出版界的关注和好评，由此可见确是受欢迎的。坚持这种作法，给成千上万人带来童真的欢笑，恐怕肯定是动机良好、令人满意、值得称道的，也使人有理由不禁要流露出喜悦与感激。与此同时，我很想对第一本《荒诞诗画》出版后发生的事多说两句，有许多关于这本书的荒谬传言已不胫而走，有的说它是已故布鲁厄姆勋爵、已故德比伯爵等人的作品，有的说诗文和漫画是多人撰写绘制的，还有的说全书具有某种象征意义，等等不一而足；然而事实是，每篇诗文都出自我手，每帧插图也出自我手，我边写边画最后齐活。此外，我决不会允许在这些幽默画的任何部分出现任何个人或公众人物的漫象，为了使这些题材不可能被人错误地解释，谁也不会知道我有多么小心谨慎：“不搀杂有意识的东西”，纯粹而绝对，是我始终如一的目标。至于一再流传的荒谬说法，即已故德比伯爵是第一本《荒诞诗画》的作者，我可以讲一件事，这事发生在四年前的夏天，它第一次使我恍然大悟，明白了传言来自何方。当时我正在从伦敦去吉尔福德的路上，乘坐的火车客车厢内除了我还有一名乘客，他是位上了年纪的绅士。不久又上来两位女士，还带着两个小男孩。孩子们刚刚得到一本《荒诞诗画》，欢声笑语不断，一会儿他们的欢笑使全车厢乘客都受到感染。“多么好啊，”上年纪的绅士对两位女士说，“所有的孩子——也包括他们的父母——都应该向那位政治家表示敬意，他在百忙中拨冗写了这本可爱的书。”(女士们看上去茫然不解，我——该书的作者更是如此)“你们不知道这本书是谁写的吗?”绅士问道。“作者名叫‘爱德华.利尔’，”一位女士说。“不错，”前面那位说，“书上是这样印的，可所有这些奇思妙想的真正作者是德比伯爵。‘爱德华’是他的教名，你一看就明白，利尔(Lare)就是伯爵(Earl)，只是把两个字母掉了个个。”“可是，”女士怀疑地说，“献辞上明明写着，它是爱德华.利尔献给第十三世德比伯爵爱德华的孙子孙女侄孙侄孙女的。”“那个，”对方回答，“那纯粹是故弄玄虚，我能打听到真相，书上的图文都是德比勋爵亲自写亲自画的。事实上，根本就不存在这个叫爱德华.利尔的人。”“可是，”另一位女士说，“有几个朋友告诉我他们认识利尔先生。”“那就大错特错、大错特错了!”上岁数的绅士说，对这一顶撞感到很气愤，“我非常清楚我所说的话。我可以郑重地告诉你，根本不存在这个叫‘爱德华.利尔’的人!”在这之前我一直保持沉默，可我的帽子衬里、手绢和手杖都用大号字标着自己的名字，口袋里刚巧还有几封别人寄给我的信，因此实在是忍不住了，立刻快速地将所有这些物件出示了一下，那人本来是会让我沉默不语的，看到这些东西，很快自己就不出声了。许多年前，我在一所乡村房合中度过了许多时日，那里有的是孩子和欢笑，有位重要的朋友给我自成一体的歌谣起了个头：“从前有位多巴哥的爷们”；从此一发而不可收，产生了大量图文并茂的作品；从那时起，不少最早为《荒诞诗画》所作的图文被一笔勾掉，我始终没有以任何方式得到任何帮助，唯一得到的是以形形色色、层出不穷的荒谬形式出现的笑语和欢迎。借助最早出版的《荒诞诗画》，许多作品得到再现和流行。但此书的许多版本已不复存在，对该书的需求却仍在继续，我就在原先出版的素材中又加人大量素材，这些素材形成了现在这本书。爱德华.利尔圣雷莫之埃米莉别墅

　　利尔，你靠什么让古板的英国人捧腹大笑?爱德华.利尔是英国著名画家兼儿童诗作家，享有“滑稽诗桂冠”的封号。曾为德贝伯爵的曾孙、孙子们写作配有图解的书，并因此成名，他曾担任过维多利亚女王的绘画教师。在漫长的一生中，他倍受瞩目和好评，罗斯金将他列入百名最佳作者名单之首，丁尼生专门为他写诗相赠。利尔致力于创作品质精良的诗作，这些作品反映了他强烈孤独、阴沉抑郁的内心世界，他将这一切诉诸书中的这些滑稽而纯粹荒诞的诗画之中。这些看似奇妙荒诞的绘画绝不与粗俗与愤世嫉俗联系在一起，更无任何象征与隐含之意，它抛开一切意识与情理。纯粹的荒诞，让人看着发笑，这正是本书的魄力所在。
　　爱德华.利尔(EdwardLear，1812—1888)于1812年5月12日出生于海格特，在家里20个孩子中排行老幺。其父耶利米.利尔是伦敦一位股票经纪人。爱德华4岁时，父亲在股市交易中违规操作而家业衰败，全家人只好放弃已经习惯的好日子，爱德华交由比他长21岁的姐姐抚养教育，其母对此似乎一无所为，年幼的爱德华与母亲也没有什么感情，但他从姐姐身上找到自己所需要的关爱。他的早期教育由两个姐姐安和萨娜指导完成，她们除了教他传统课本上的知识以外，还经常给他读些经典童话与现代诗歌，并教他画画，特别是画一些自然界的事物。爱德华14岁时，退休的父亲已无力养家，爱德华还是靠姐姐安生活，并开始靠画画谋生。18岁时，他的两幅乌类画作得以发表，并给他带未了良好的声誉。后来，他过着浪迹天涯的画家生活，足迹遍布南欧各国，写下了很多附有写生画的游记。卒于意大利圣利库城。人们不能不将爱德华.利尔视为英国文学史上最奇特的人物之一，过去如此,现在也如此。凭着那些在他看来只是某种消遣的东西，爱德华.利尔曾使自己在名望的殿堂中不起眼地占据一席之地，直到19世纪文学界宣布这些作品为之喜闻乐见，情况就不一样了。爱德华.利尔以英国“荒诞诗文（nonsense）”之开山鼻祖闻名于世，与此同时，他认真追求并视为正业的东西却是风景画。
作者简介：
　　爱德华.利尔(EdwardLear，1812—1888)于1812年5月12日出生于海格特，在家里20个孩子中排行老幺。其父耶利米.利尔是伦敦一位股票经纪人。爱德华4岁时，父亲在股市交易中违规操作而家业衰败，全家人只好放弃已经习惯的好日子，爱德华交由比他长21岁的姐姐抚养教育，其母对此似乎一无所为，年幼的爱德华与母亲也没有什么感情，但他从姐姐身上找到自己所需要的关爱。他的早期教育由两个姐姐安和萨娜指导完成，她们除了教他传统课本上的知识以外，还经常给他读些经典童话与现代诗歌，并教他画画，特别是画一些自然界的事物。爱德华14岁时，退休的父亲已无力养家，爱德华还是靠姐姐安生活，并开始靠画画谋生。18岁时，他的两幅乌类画作得以发表，并给他带未了良好的声誉。后来，他过着浪迹天涯的画家生活，足迹遍布南欧各国，写下了很多附有写生画的游记。卒于意大利圣利库城。