英美诗歌教程

PART ONE English Poetry Edmund Spenser埃德蒙·斯宾塞 Amoretti：Sonnet 34(爱情小诗：第34首十四行诗) Amoretti：Sonnet 75(爱情小诗：第75首十四行诗) Christopher Marlowe克里斯托弗·马洛 The Passionate Shepherd to His Love(痴情的牧羊人致意中人) WillJam Shakespeare威廉·莎士比亚 Sonnet 1(第1首十四行诗) Sonnet 18(第18首十四行诗) Sonnet 29(第29首十四行诗) Sonnet 55(第55首十四行诗) Ben Jonson本·琼生 Song：To Celia(致西丽娅) John Donne约翰·邓恩 Song(歌) The Flea(跳蚤) Robert Herrick罗伯特·赫里克 To the Virgins，to Make Mucll ofTi]11C(劝少女们珍惜好时光) George Herbert乔治·赫伯特 Virtue(美德) John Miiton约翰·弥尔顿 When I Consider How My Light Is Spent(哀失明) Methought I Saw My Late Espoused Saint(梦亡妻) Thomas Gray托马斯·格雷 Elegy Written in a Country Churchyard(墓畔哀歌) William Blake威廉·布莱克 London(伦敦) The fyger(老虎) Robert Burns罗伯特·彭斯 My Heart's in the Highlands(我的心在高原) A Red, Red Rose(一朵红红的玫瑰) Scots, Wha Hae(苏格兰人) Auld Lang Syne(过去的好时光) William Wordsworth威廉·华兹华斯 The Solitary Reaper(孤独的刈麦女) I Wandered Lonelv as a Cloud(我独自漫游像一朵浮云) She Dwelt anlong the Untrodden Ways(她住在人迹罕至的地方) My Heart Leaps Up(我的心剧烈地跳动) kondon, 1802(伦敦，一八零二年) Samuel Taylor Coleridge塞缪尔·泰勒·柯尔律治 The Rime ofthe Ancient Mariner(古舟子咏) George Gordon, Lord Byron乔治·戈登·拜伦 Whell We Two Parted(当初我们分别) she walks in Beauty(她走在美的光彩中) ……PART TWO American Poetry

本书共收英、美两国52位著名诗人的100首诗，在第一版的基础上修订而成。编写体例实用、注释详略得当、译文准确优雅。全书分英国诗歌和美国诗歌两大部分，按诗人出生年代排列，每位诗人为一章，每章均包含5大板块：作者生平简介、诗作原文、注释、参考译诗、思考题。 本书适用于英语专业学生作为文学教材，也可作报考英语专业研究生时的参考用书，还可用于非英语专业的学生作为选修课或自学教材。