中国法治建设年度报告

前言

一、关于立法工作和全国人大常委会的法律监督

二、关于依法行政和行政执法体制机制改革

三、关于审判、检察、公安和司法行政工作

四、关于司法体制和工作机制改革

五、关于人权的法治保障

六、关于知识产权保护

七、关于生态文明法治建设

八、关于法制宣传、法学教育和法学研究

九、关于国际交流与国际合作

结束语

附录

Table of Contents

Preface

I. Legislation and Legal Supervision by the NPC Standing Committee

II. Law-based Administration and Reform of the Administrative Law Enforcement System and Mechanism

III. Judicature, Prosecution, Public Security and Judicial Administration

IV. Reform of the Judicial System and Work Mechanism

V. Legal Protection of Human Rights

VI. Protection of Intellectual Property Rights

VII. Promoting Progress in Ecological Environment Management

VIII. Legal Publicity, Legal Education and Legal Research

IX. International Exchanges and International Cooperation

Concluding Remarks

Appendix

《中国法治建设年度报告2013（中英文）》运用中英文对照的形式，从9个方面对我国2013年法治建设进程进行了全面概括，并对2013年我国法治建设取得的新成就、新进展及存在的新问题和重要意义进行了阐释。

《中国法治建设年度报告2013（中英文）》由中国法学会编著的法治建设年度报告，是中国法治建设年度白皮书，具有客观性、公正性和权威性。是全国唯一由学术性团体、人民团体发布的中国法治建设年度报告。