整合文本性的翻译规范理论初探

书籍简介:

本书以“规范”的视角对西方主要系统的翻译学理论进行观察，探讨翻译规范理论的包容性。通过理论综合,将篇章语言学中的七项“文本性”标准纳入重组的翻译规范系统之中,以图以一套统一的术语和框架对翻译的现象、本质和过程进行描述与解释。作者以译文的文本性为出发点,对现有的几种翻译规范理论重新加以调整、扩展，提出包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类，使现有的翻译规范理论对翻译活动更具理论解释力，更容易为译者所掌握与运用。

书籍规格:

书籍信息归属:

整合文本性的翻译规范理论初探是上海译文出版社于2012.12出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译学－研究－汉、英 的书籍。