挑灯看剑

文学作品的入超和出超（序二）邱华栋

《2666》：拉丁美洲文学卷土重来

《托尔金的袍子》：那些英语作家的八卦

一次演讲：小说的世界地理

本·奥克瑞：唱非洲的魔歌

国王向她鞠躬

阿兰·罗布格里耶的摄影机眼

我与译林出版社

“视读”人类的知识谱系

胡安·鲁尔福的《燃烧的原野》

学习雷蒙德·卡佛

《中性》：希腊裔美国人的家族史诗与性别悲喜剧

约翰·厄普代克的：美国生活的解剖刀

阿摩斯·奥兹的中国形象

《小世界》与中国大世界

卡内蒂的三卷本自传《获救之舌》《耳中火炬》

和《眼睛游戏》

《艾吕雅传》和艾吕雅的诗

雅科布·海因：一个德国“70后”作家《在路上》的中国命运

《崩溃》里的非洲

坏孩子皮埃尔和他的《弗农小上帝》

卡罗尔·欧茨：穿裙子的福克纳

诺姆·乔姆斯基：美国社会的牛虻

耶利内克：奥地利的疯女人

黑色幽默小说与库尔特·冯内古特

见证纳粹集中营：《说谎者雅各布》

一只蟋蟀的心路历程

哈萨克大诗人阿拜的诗歌世界

阿拉伯人的文学精品：《阿拉伯小说选集》

流浪狗杜明尼克的冒险生涯

两个探究问底的小侦探

一匹马的传奇生涯

奈保尔：徘徊在文明冲突的伤痛地带

年度“21世纪年度最佳外国小说”丛书评析

罗伯特·穆齐尔：没有结尾的寓言

翁贝托·埃科：智力的空间

玛格丽特·杜拉斯：伤怀的情绪

威廉·福克纳：挤出南方土地的脓

大江健三郎：不断缠绕的噩梦

加西亚·马尔克斯：拉丁美洲的凸透镜

伊塔洛·卡尔维诺：游戏的精神与想象的甜蜜

世间已无黄仁宇

你为什么不读奎因？

《鹅毛笔》与《萨德大传》

博尔赫斯与我

一个村子的花鸟虫鱼

自由的限度和代价

包装精美的哲学电子游戏

拉丁美洲小说的大陆气质

索尔·贝娄：心灵深处的群魔

圣埃克苏佩里：《要塞》的内外

曼昆的《经济学原理》

《拉里的家宴》：加拿大新小说

《发条橙》：带发条的暴力

超越魔幻现实主义：巴西作家保罗·科埃略

阿尔贝·加缪：局内人与局外人

哈罗德·品特：英国的实验戏剧作家

迈克尔·翁达杰：从斯里兰卡出发

微书话一组（2008～2013）

《挑灯看剑》收录的是其阅读外国文学中译本后的一些书评和读后感。所收文章篇幅都不长，多是评论某一外国作家，或其著名作品，或某一作家群体。篇幅不长，才更见作者功力。由文可知，作者阅读量极大，涉及作家遍及全球各大洲，从拉美到印度，从非洲到日本，更不用提传统的文学大户法英美等，尤为作者谓为"无国界作家"群体，亦在作者的强烈关注之列。视界极高，涉及作家作品涵盖近200年的优秀作品，并能梳理出其发展脉络，甚为不易。尤为难得，作者文笔清新幽默，对于各位巨匠，不是一味褒奖，有喜有恶，有褒有勉，读者读来，当会会声一笑。当然，在翻译文学铺天盖地出版之际，有这样一本书，能让我们按图索骥，找到那些真正的精品，体会文学的精妙与伟大，对我们读者而言，也是一件很美妙的事情。