老子道德经
老子道德经封面图

老子道德经

辜正坤, 英译

出版社:北京大学出版社

年代:2008

定价:18.0

书籍简介:

本书在1995年由我社出版,印刷5次,一直有一定的市场需求。此次修订主要修改了英文部分的内容,使英文翻译更科学,更尊重原文。当然还对原书中的少量中文及注音错误进行了修改。内容主要包括老子思想体系概论、道经、德经三部分,概论部分配英文翻译,道经、德经部分正文配注音,对照的有英文翻译。本书既可以作为留学生的读物,也可以给有兴趣的中国人学习之用。

书籍目录:

代序:老子思想体系概论道经德经参考书目

内容摘要:

《老子》一书的作者和成书年代,迄今无定论。这方面最早的文字记载见于司马迁的《史记》。《老子》,又称《道德经》,是我国道家学派和道教最著名的一部经典。它综罗百代,广博精微,短短的五千文,以“道”为核心,建构了上至帝王御世,下至隐士修身,蕴涵无比丰富的哲理体系。本书作者以深厚的文史功底,敏锐的社会洞察力,对《老子》的内涵作了充分的阐解、辨正和引述和精湛的英语,对《老子》进行了简化并作了英译,具有深入浅出,明白通畅的特点。《老子》一书的版本、注释本,多得不可胜计。无庸讳言,拙译曾参考过大量的相关资料。在很多场合,当有若干种异文需要加以甄别与选择时,译者总是在细心比较了各种新旧版本之后,仅可能择善而从。然而仁者见仁、智者见智,我之所谓善者,别人未必以为尽善。

编辑推荐:


《老子》一书的作者和成书年代,迄今无定论。这方面最早的文字记载见于司马迁的《史记》。《老子》,又称《道德经》,是我国道家学派和道教最著名的一部经典。它综罗百代,广博精微,短短的五千文,以“道”为核心,建构了上至帝王御世,下至隐士修身,蕴涵无比丰富的哲理体系。本书作者以深厚的文史功底,敏锐的社会洞察力,对《老子》的内涵作了充分的阐解、辨正和引述和精湛的英语,对《老子》进行了简化并作了英译,具有深入浅出,明白通畅的特点。《老子》一书的版本、注释本,多得不可胜计。无庸讳言,拙译曾参考过大量的相关资料。在很多场合,当有若干种异文需要加以甄别与选择时,译者总是在细心比较了各种新旧版本之后,仅可能择善而从。然而仁者见仁、智者见智,我之所谓善者,别人未必以为尽善。

书籍规格:

书籍详细信息
书名老子道德经站内查询相似图书
9787301143193
如需购买下载《老子道德经》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位北京大学出版社
版次2版(修订本)印次1
定价(元)18.0语种汉英对照
尺寸21装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

老子道德经是北京大学出版社于2008.10出版的中图分类号为 H319.4:B 的主题关于 英语-汉语-对照读物 ,道德经-注释 的书籍。