穿越中国与希腊文化

Chapter1Genesis第一章混沌之初＼1

Chaos凯奥斯混沌之初＼3

PanGuGodofCreatingtheW0fld盘古开天辟地之神＼5

Gaia，UranusandCronus盖娅、乌拉诺斯和克洛诺斯＼6

NuWa女娲＼1O

TheTitansBattle(Titanomachia)泰坦巨神之战(泰坦诺马斯亚)＼12

TheBattlebetweenEmperorHuangandChiyou黄帝蚩尤之战＼14

Chapter2Gods第二章众神＼16

ThePantheonThe12OlympianGods万神殿12位奥林匹亚天神＼19

1．ZeusFatheroftheAncientGods宙斯古代众神之父＼20

2．HeraQueenoftheGods，GoddessofMarriageandWomen赫拉婚姻与女性之神＼21

3．PoseidonKingoftheOceans，RiversandtheSea波塞冬海洋河流之神＼22

4．AthenaGoddessofWisdom雅典娜智慧之神＼23

5．HestiaGoddessofHearth赫斯提亚壁炉之神＼24

6．HermesMessengeroftheGods赫耳墨斯众神之信使＼25

7．AresGodofWar阿瑞斯战神＼26

8．ArtemisGoddessofHuntingandNature阿耳忒弥斯狩猎与自然之神＼27

9．AphroditeGoddessofPassionandBeauty阿佛洛狄忒热情与美丽之神＼25

10．ApolloGodofPropheciesandtheArts阿波罗预言与艺术之神＼29

11．Hephaestus～GodofFire赫菲斯托斯火神＼30

12．DemeterGoddessofAgricultureandFertility德墨忒耳农神＼31

ChineseGods中国众神＼33

1．FuXiGodoftheEast伏羲东方天神＼34

2．TheLadyQueenMotherTmmendousGoddess西王母大神＼35

3．ShaoHaoGodoftheWest少吴西方天神＼36

4．ZhuRongGodofFire祝融火神＼37

5．GongGongGodofFlood共工洪水之神＼38

6．HouTuGodofEaCh后土土神＼39

7．JuMangGodofWood句芒木神＼40

8．RuShouGodofMetal蓐收金神＼41

9．XuanMingGodofWater玄冥水神＼42

10．FuFeiGoddessofLuoRiver宓妃洛水女神＼43

11．EHuangandNuYingGoddessesofXian~iangRiver娥皇和女英潇湘水神＼44

12．YaoJiGoddessofWushanMountain瑶姬巫山之神＼45

Chapter3LegendsandMyths第三章传说与神话＼47

HeliusTheSun太阳神赫里阿斯＼48

HouYiShootingtheSuns后羿射日＼49

PrometheusStealingFirefromtheGods普罗米修斯为人类偷取众神之火＼50

KuaFuChasingtheSun夸父追日＼52

Pandora’SBox潘多拉的盒子＼54

ChangEFl#nguptOtheMoon嫦娥奔月＼57

PerseusandMedusa珀耳修斯与梅杜莎＼58

TheHerd-BoyandtheWeavingGirl牛郎织女＼62

Chapter4fIeroes第四章英雄＼65

Heracles(Hercules)大力士赫拉克勒斯(贺尔丘勒斯)＼66

XingTian刑天＼68

TelesillaofArgos亚哥斯的特勒丝拉＼70

MuLanTheChineseLegendaryFem~eWarrior木兰中国的传奇女武士＼71

Achilles阿基里斯＼73

MonkeyKing孙悟空美猴王＼74

Odysseus(Ulysses)奥德修斯(尤利塞斯)＼76

HolyFarmer神农氏＼78

ChapterAlexandertheGreat亚历山大大帝＼82

EmperorQinShiHuang秦始皇＼84

Chapter6ThinkersandPoets第六章思想家及诗人＼87

Socrates苏格拉底＼88

Confucius孔子＼89

Homer荷马＼90

quYuan屈原＼91

Chapter7EpicWars第七章史诗之战＼93

TheTrojanWar特洛伊战争＼94

EmperorWuCrusadedagainstEmperorZhou武王伐纣之战＼98

Chapter8SportsandGames第八章运动＼1O1

OlympicGames奥林匹克运动会＼102

TaiJi．CuJuandShuttlecockKicking太极拳、蹴鞠、踢毽子＼107

1．TaiJi太极拳＼34

2．CuJu蹴鞠＼35

3．ShuttlecockKicking踢毽子＼109

Bibliography参考文献＼11O

　　本书叙述了中国和希腊的古代辉煌文明。全书采用英汉对照的形式，选取中希两国著名的神话传说、历史事件及杰出人物的故事，揭示两国古代文明的共通之处，对两国的各种文化形态进行比较，展现两国人民当时对各自的社会问题、宗教仪式以及文化反映形式的理解与感受。　　中国与希艏郡是历史悠久的文明古国，各目删有灿烂辉煜的古代文化。本书尝试为这两个在古代并无联系、但同样伟大并富有影响力的国家建立某种连接，通过对古代中国和古代希腊在各种文化形态上的比较，展现两国文化的共通之处，展现两国人民当时对各自的社会问题、宗教仪式以及文化反映形式的理解与感受。　　全书共分为“混沌之初”、“众神”、“传说与神话”、“英雄”、“运动”等8章，采取图文并重的方式，通俗易懂、简洁流畅的文字与精美传神、色彩丰富的插图相得益彰，使书中的每个神话传说或每项历史事件都跃然纸上。而英汉对照的形式，也令该书的读者面更宽广，更具国际性。　　作者最初的创作灵感来源于“海浪符号”一种在古希腊广泛应用于日常生活的图案，而这种图案在今天的中国竟然随处可见，并被大量运用于各种装饰和建筑设计中。事实上，这种图案在中国的使用由来已久。　　原来这两个地域相距遥远、文化上看似毫无关联的国家，千百年前就已分享着同一种文化符号，这实在叫人惊奇。本书正是采用这同一图案的不同形式来代表中希文化。当“蓝色海浪”出现时，说明讲述的是希腊的辉煌文化；当“红色海浪”出现时，说明描绘的是中国的不朽文明；当图案以蓝红两种颜色同时出现时，则意味着所体现的是两国文化的交汇之处。【作者简介】　　伊安尼斯，1978年出生于希腊雅典，居住在阿各斯市。1996年赴英国，继续其美术方面的学业。获得沃尔夫汉顿大学硕士学位，专业为“艺术与设计与多媒体”；以及中兰卡郡大学(普莱斯顿分校)学士学位，专业为“时间与数字媒体”。大学毕业后，一直致力于动漫制作和相关多媒体艺术的研究与推广工作。曾参加多个大型国际展览会，并在希腊和中国各地就动漫制作、绘画艺术及多媒体等主题举办了各种讲座。曾在平面设计和多媒体行业任职、任教，并在中国广州拉萨尔设计学院(下属于拉萨尔教育国际集团)任讲师。是希腊美术协会会员和希腊工商会会员。本书是他探求东西方文化关联的处女作。