呼啸山庄

Introduction

简介

Chapter 1 Heathcliff

第1章 希思克利夫

Chapter 2 Mr Earnshaw dies

第2章 恩肖先生死了

Chapter 3 Thrushcross Grange

第3章 画眉田庄

Chapter 4 Catherine and Edgar

第4章 凯瑟琳和埃德加

Chapter 5 Heathcliff returns

第5章 希思克利夫回来了

Chapter 6 Heathcliff and Isabella

第6章 希思克利夫和伊莎贝拉

Chapter 7 Isabella at Wuthering Heights

第7章 伊莎贝拉在呼啸山庄

Chapter 8 Heathcliff and Catherine

第8章 希思克利夫和凯瑟琳

Chapter 9 Wuthering Heights is Heathcliff’s

第9章 呼啸山庄属于希思克利夫

Chapter 10 Cathy

第10章 凯茜

Chapter 11 Linton

第11章 林顿

Chapter 12 Heathcliff’s plan

第12章 希思克利夫的计划

Chapter 13 Cathy and Linton

第13章 凯茜和林顿

Chapter 14 Heathcliff’s revenge

第14章 希思克利夫的报复

Chapter 15 Cathy alone

第15章 凯茜独自一人

Chapter 16 Cathy and Hareton

第16章 凯茜和哈里顿

Chapter 17 The quiet graves

第17章 安静的坟墓

Questions

“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物。首批100种分四辑出版，第一辑为世界经典童话故事（20种），第二辑为优秀科普简易读物（22种），第三辑为世界名人故事（10种），第四辑为世界经典文学简易读物（48种）。前两辑的读者对象为小学生，后两辑的读者对象为中学生。全四辑英汉对照，图文并茂，知识性强，通俗易懂，引人入胜。 本书是第四辑之一，精选了脍炙人口的世界文学名著《呼啸山庄》简写本，对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。 《呼啸山庄》通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人的感情纠葛这样一个错综复杂、惊心动魄的故事。艾米莉打破传统，率先采用了基本倒叙法，即小说的主体部分采用倒叙，只有开头的三章和结尾的四章是顺叙。一上来就让读者看到了这场爱情复仇风暴的基本格局，把呼啸山庄的那种荒凉、败落的环境和人际冷漠、紧张的气氛，呈现在读者的面前，使读者和洛克伍德一起产生了种种疑团。通过洛克伍德夜宿山庄的所见所闻和可怕的梦魇，山庄有了一种悲凉和神秘的色彩，更加增加了悬念，迫使读者非去寻根问底、弄个水落石出不可。 《呼啸山庄》不仅结构奇巧，手法独特，而且在细节的描写和语言的运用上，也有其独到之处。不管是景色、器物还是人物外表，描写都极为鲜明精细，如对两个庄园周围的自然景色和内部的家具布置的描写等，就连故事情节的年月日，也都非常确切严密，甚至可以列出一张精确的年代表。所用的语言的质朴、生动、明快、流畅，不事雕琢，但又遒劲、凝练、简洁，惜墨如金，从而使作品大大地加强了真实感人的生活气息，渲染了强烈浓厚的思想感情，丰富了奇特超凡的主观想像。再加上梦幻、象征、预兆、隐喻的运用，以及神秘、怪诞的哥特式手法，使作品更加富有诗意，加强了深度和力度。