简爱

前言

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

附录：《简.爱》导读

前言

《简.爱》是英国十九世纪著名女作家夏洛蒂.勃朗特的代表作，通过简.爱与罗切斯特之间的爱情故事，反映了在金钱与地位凌驾于一切的社会里，出身贫寒、孤苦无依的家庭女教师简.爱的曲折遭遇，塑造了一个不屈从世俗压力、积极进取的女性形象，讴歌了自强自立的人格和独立平等的美好理想。

《简.爱》问世一百多年来，魅力经久不衰，始终是英国小说中拥有众多读者的传世经典。包括我国在内的世界各国读者，常常都是通过阅读它踏入了英国文学的绮丽殿堂。《简.爱》还多次被拍摄成电影，感动了无数影迷。

人们普遍认为《简.爱》是夏洛蒂.勃朗特“诗意生平”的写照，是一部具有自传色彩的作品。

后记

十九世纪是欧洲文学艺术的盛世，涌现出了一大批优秀的作家，像勃朗特三姐妹这样的女作家也从厨房走进书房，开始了文学创作。

夏洛蒂.勃朗特所处的时代正是英国的多事之秋。国内的阶级矛盾不断激化，爆发了历史上著名的宪章运动，民主意识开始萌芽。而欧洲专制卞义更加疯狂地反扑，社会等级壁垒森严，民主改革和工人运动处于高压专制之下。

《简.爱》这部作品带有浓厚的浪漫主义色彩，却颇具现实意义，表达了女子不甘于社会指定给她们的卑微地位，要求在工作、婚姻上独立平等的思想，在当时不同凡响，对英国文坛也是一大震动。简.爱对等级制度朴素的反对和不屈的抵抗，曾被斥作是粗鲁和野蛮。但随着人类社会的进步，文明程度的提高，这一形象得到越来越多的激赏和响应。

二十世纪二十年代《简.爱》被翻译成中文，介绍给了中国读者(当时译作《孤女飘零记》)，一度成为英国文学研究的热点。人们不仅为小说出色的心理与自然风光的描写、引人入胜的情节架构，以及作者简洁传神的文笔深深吸引，更为简.爱这一不屈服于世俗压力，独立自主、积极进取的女性形象所倾倒。

简.爱与传统小说或者童话中的女主角截然不同，既不貌美如花，也不高雅富贵，背负着自然和社会给于她的一切不幸，开始了她的人生。她没有双亲，没有财产，没有惹人怜爱的漂亮面孔，但她个性坚强，从不肯逆来顺受。就像她对好友海伦所说的那样：“要是无缘无故挨打，那我们就要狠狠地回击，叫那个打我们的人不敢再来冒犯。”正因为简.爱对一切不公与歧视的坚决反抗，让她被里德太太恨之入骨，也让她收获了真正的爱情。

简.爱拒绝接受世人赋予她的卑微，即使在她的主人罗切斯特面前，也从不因为自己是一个地位低贱的家庭教师而感到自卑。“难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子矮小，就没有灵魂，不懂得爱了吗？你错了！我的情感和你一样丰富，心灵和你一样允实！……我不是根据习俗、常规，甚至也不是以血肉之躯和你说话，而是我的灵魂和你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等，本来就如此！”的确，生命的高贵与否，不取决于环境的窘困亦或宽裕，不取决于命运的艰难亦或顺畅，更与财富、出身无关。同样，真正的爱，就应该简单、纯粹，拋开一切物质的附丽，毫无杂质。爱是心与心的彼此吸引，是灵魂与灵魂的交相辉映。

简.爱对罗切斯特的爱正是如此，不会因为他的富有而抛弃做人的底线，成为他的情妇；也不会因为他瞎了、残了，失去富丽堂皇的豪宅和前呼后拥的风光，就让爱随风而逝。这份患难与共和忠贞不渝，几乎符合了我们心目中对于爱情的全部想象和憧憬。

简是个懂得倾听心灵之声的人，她知道什么才是真正值得珍惜的。她向生活索取得很少，就像长在一泓清水中的野百合，有尊严地生活着，从而绽放出最清纯高雅的花朵，迎来了自己的春天。

　　这是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说，它是英国十九世纪著名女作家夏洛蒂.勃朗特的代表作。该书通过简.爱与罗切斯特之间的爱情故事，反映了在金钱与地位凌驾于一切的社会里，出身贫寒、孤苦无依的家庭女教师简.爱的曲折遭遇，塑造了一个不屈从世俗压力、积极进取的女性形象，讴歌了自强自立的人格和独立平等的美好理想。该小说问世一百多年来，魅力经久不衰，始终是英国小说中拥有众多读者的传世经典。　　夏洛蒂.勃朗特是世界上为数极少的著名女性作家之一，她与艾米莉.勃朗特、安妮.勃朗特及勃朗宁夫人构成维多利亚时代英国妇女最高荣誉的完美的“三位一体”。　　《简.爱》是夏洛蒂.勃朗特的成名作及代表作，也是集经典性与流行性于一体的世界文学经典名著的典型代表。小说女主人公简.爱是英语文学中最早在社会生活中争取独立自主，并积极进取的女性形象之一；男主人公罗切斯特则是继《失乐园》中的撒旦之后，颇为典型的“黑色英雄”之一。该书于2004年9月13日入选“英国女性读者爱读书目”。【作者简介】　　1816年，夏洛蒂.勃朗特出生于英国北部的一个牧师家庭。母亲早逝，八岁的夏洛蒂被送进一所寄宿学校。那里生活条件极其恶劣，她的两个姐姐因染上肺病而先后死去。于是夏洛蒂和妹妹艾米莉回到家乡，在荒凉的约克郡山区度过了童年。十五岁时夏洛蒂进了伍勒小姐办的学校读书，几年后又在这所学校当教师。她也曾做过家庭教师，终因不能忍受贵妇人、阔小姐对家庭教师的歧视和苛待而辞职。她曾打算自办学校，为此她在姨母的资助下去意大利进修法语和德语。然而由于没有学生，学校没能办成。但是在意大利学习的经历激发了夏洛蒂表现自我的强烈愿望，促使她投身于文学创作。1846年，夏洛蒂创作完成了她的第二部小说《简.爱》，借一个出身寒微的年轻女子的奋斗经历，一抒胸中积愫。小说于1847年秋以柯勒.贝尔的笔名发表，大获成功，次年就再版两次，让这位名不见经传的作者就此跻身英国著名小说家的行列，被马克思归为以狄更斯、萨克雷为代表的“出色的一派”。