出版社:上海古籍出版社
年代:2016
定价:75.0
《<天盛律令>农业门整理研究》以《俄藏黑水城文献》卷十五为研究对象,分上篇校勘考释、下篇专题研究两部分展开。上篇主要包括校勘、对译、注释等。校勘是通过复原、缀合等手段,将俄藏位置放错的重要一页恢复原位,完善了原有西夏文底本,同时依据影印件对以往漏译的部分加以补充。对译和考释是结合西夏辞书、夏汉合璧文献,逐字、逐词进行,增加了翻译的过程,修订了以往译本中的一些错误,使译文有据可依。下篇基于校勘考释的结果,就长期被忽略或有待进一步深入的问题展开讨论,对相关研究有重要的补充意义。