书籍简介:

随着社会的日益发展，国家的日益强大与及对外交流的日益增多，社会对大学生英语掌握能力的要求，特别是英汉互译能力的要求也越来越高。教育部2007年颁布的《大学英语课程教学要求》中的“一般要求”明确，学生要“能借助词典对题材熟悉的文章进行英汉互译，英汉译速为每小时约300个英语单词，汉英译速为每小时约250个汉字。译文基本准确，无重大的理解和语言表达错误。”为了提高英语教学质量，使学生能够适应社会实际需求，在根据非英语专业学生英语学习特点的基础上，我们专门设计了该教材。本教材总共八章，针对学生在翻译中普遍出现的“汉语负迁移”现象，我们在首章就对英汉双语异同进行了对比，为学生明确了翻译中应该注意的英汉语言文化差异，而后又通过词汇翻译和句子翻译两章从语言的角度对翻译进行讲解：接下来，针对对外交流中中国文化传播增多的情况，我们设计了中国文化词汇的翻译，从文化的角度来对翻译进行解析；又依据对外商务交往的需求，对商务英语的翻译进行了解释。最后介绍了机器翻译的现状和运用相关软件进行语料库研究的方法，为学生日后进行翻译或是语言研究打下基础。每个章节中都给出了大量的实例，对翻译的基本原理和技巧进行了生动的阐述。每一章节后附有练习及答案，供学生课后练习巩固之用。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	大学英语汉译英精解站内查询相似图书
	9787119099811 如需购买下载《大学英语汉译英精解》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	外文出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	40.0	语种	简体中文
尺寸	29 × 16	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

大学英语汉译英精解是外文出版社于2016.出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－翻译－高等学校－教学参考资料的书籍。