书籍简介:

本书为翻译硕士专业学位（MTI）口译方向教材，以同声传译技能为主线编写。各单元第一部分是理论、技能讲解。第二部分为巩固技能的练习，选材来自于第四部分“同传练习”中的重点语段，进行详细的精讲，并配有参考答案。第三部分为技巧精讲的参考答案。第四部分为重点词汇对照。第五部分为四篇同声传译练习（采用全真的会议讲话，配有会议原声录音）。

书籍目录:

第1单元总论

第2单元同声传译记忆

第3单元同声传译影子训练

第4单元同声传译注意力分配

第5单元视译(一)

第6单元视译(二)

第7单元同声传译的基本原则

第8单元同声传译的设备使用

第9单元同声传译(一)断句

第10单元同声传译(一)预测

第11单元同声传译(一)增减

第12单元同声传译(一)转换

第13单元同声传译应对策略综述

第14单元数字综合练习

第15单元模拟国际会议

第16单元复习和测试

内容摘要:

　　本书为翻译硕士专业学位(MTI)口译方向教材，以同声传译技能为主线编写。各单元第一部分是理论、技能讲解。第二部分为巩固技能的练习，选材来自于第四部分“同传练习”中的重点语段，进行详细的精讲，并配有参考答案。第三部分为技巧精讲的参考答案。第四部分为重点词汇对照。第五部分为四篇同声传译练习(采用全真的会议讲话，配有会议原声录音)。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	同声传译站内查询相似图书
丛书名	全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材
	9787560088143 《同声传译》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	北京	出版单位	外语教学与研究出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	39.9	语种	简体中文
尺寸	26	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

同声传译是外语教学与研究出版社于2009.07出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－口译－研究生－教材的书籍。