建筑与都市

论文：进化的实践

杰弗里·伦敦

帕罗阿曼酒店

延布阿曼酒店

普那卡阿曼酒店

甘唐阿曼酒店

论文：不丹与阿曼酒店

科瑞·希尔

涵碧楼

素坤逸路53巷公寓式住宅

清迈切蒂酒店

奥格尔维住宅

西澳州立剧院中心

访谈：科瑞·希尔

现实所能感知到的构成

采访：埃尔文J.S.威瑞

创世纪大楼

新加坡板球协会展览馆

新加坡动物园的新入口广场

加里克大道住宅

场地、空间与未来

科瑞·希尔对话年轻建筑——佘崇霖，张永德和谭成

黑色阁楼

新德里阿曼酒店

孟加拉ITC索纳酒店

In this issue, we feature the works of Kerry Hill, who is firmly rooted in modernism and questions its relevance in this day and age, and also in the context of the land and its culture. The selected projects consist of various typologies and locales ranging from houses to institutions, with a focus on those in the Asia Pacific region amongst his many other works around the world. The major works featured here are Amankora in Bhutan, ITC Sonar Bangla and Aman New Delhi in India, all newly photographed for this issue.
　　Along with these projects, we include three articles. The first is Geoffrey London’s essay, An Evolving Practice, which tracks the trajectory of Kerry Hill’s career and the refinement of his designs. In Erwin J. S. Viray’s interview and the conversation between Kerry Hill and three young Singaporean architects, we explore Kerry Hill’s interest in spatial composition, site and context, and the challenges of architecture and practice in Singapore.
　　本期为科瑞·希尔的作品专辑。科瑞·希尔的设计思想源于现代主义，他的作品则试图探讨现代主义在当今这个时代及地域与文化文脉中的关联性。科瑞·希尔的作品遍布世界各地，本专辑则聚焦于其亚太地区的作品，这些作品涵盖不同的风格与场所，建筑类型从住宅建筑到公共建筑。其中，本期将重点介绍的是：不丹的阿曼酒店、印度的孟加拉ITC索纳酒店以及新德里阿曼酒店, 这些作品的照片都是为本期的出版刚刚拍摄的。
　　除了这些项目，本期还收录了与之相关的三篇文章。第一篇是杰弗里·伦敦的论文《进化的实践》，描述了科瑞·希尔的职业生涯及其设计实践的进化。在第二篇文章埃尔文J.S.威瑞的采访中，我们可以充分地认识到科瑞·希尔对空间结构、场地与背景等方面的关注。通过第三篇文章科瑞·希尔与三个年轻的新加坡建筑师之间的对话，我们也能够感受到建筑界以及新加坡建筑实践所面临的挑战。