泉州话与普通话成语对照词典

序言

凡例

泉州话成语条目笔画索引

正文

附录：闽南方言拼音方案

   
一、本词典主要是供闽南、台湾等闽南方言区的读者以及有兴趣学习闽南话的外地读者学习、参考、使用的。同时，也为闽南话研究者提供参考资料。

   
二、本词典的编排，左边是泉州话成语，用黑括号“()”标明，右边是普通话成语，用括号“[]”标明。两相对照。
   
三、本词典共收入泉州话成语2200余条，其中包括一些常用的泉州谚语、俗语、词组。对照的普通话成语也包括谚语、俗语、词组。
   
四、本词典按泉州话成语条目首字笔画的多少排序，由少到多排列。首字笔画相同的，按笔顺笔形排列。首字相同的，按第二个字的笔画笔形排列。

   
五、本词典用闽南方言拼音字母分别给泉州话成语中的单个汉字注音。注音参照《闽南方言拼音方案》。
   
六、本词典的释义，泉州话成语一般只对难懂的方言字、词加以注释，对一些易懂的词条仅有分注，不串讲，或仅有串讲，不分注。普通话成语的释义，一般只作串讲，不加分注。

    七、本词典的前面有泉州话成语条目笔画索引，书后附有《闽南方言拼音方案》。
   
本词典在编写出版时，承蒙厦门大学中文系教授许长安、厦门大学出版社蒋东明社长、牛跃天编辑等同志的大力支持，还参考了《汉语成语词典》、么新华成语词典》、《普通话闽南方言词典》等辞书，特在此一并表示衷心感谢。