首届海外汉语方言国际研讨会论文集

前言

加强海外汉语方言研究之我见

再论东南亚华人语言的研究

海外华人在多语背景下的语言生活和语言态度

——兼论海外汉语方言研究的意义

海外华人与海外汉语方言

论华语区域词语与华语方言词语的相互关系

中南半岛五国华人社区及华人语言现状

印尼语闽南话借词及其研究的文化语言学思考

马来西亚汉语方言概况及语言接触的初步研究

新加坡客家话的语言现状及语音概略

泰国曼谷华人潮汕话记略

吉隆坡现代粤语阳上变阴去现象解因

百年前缅甸粤籍华人使用的一些词语

——评介昂麾应的《缅甸粤人曾用过的俚语、俗语》

汉语方言对印尼城市中文名的影响

闽、粤、客三大方言对东南亚华语语音、词汇的影响例说

多元文化格局中的多伦多粤语

泰国北部的西南官话

新加坡华语的句法特征及成因

印尼华人的语言状况

西北地区海外方言研究

东干语特征词的年龄分布和衰变

中亚回族话中的元明清白话词语

港式中文与语言接触理论

客家启蒙课本《启蒙浅学》（1880）的方言用字研究

日本领台之初的台湾闽南语记音符号与日台语音对比

——以语言接触下的《台湾土语全书》所用音标为例

新加坡、大陆福建、台湾三地同安腔闽南话语音和词汇的比较

台湾闽南语语音的接触、融合与演变

新屋水流军话的词汇特色

两岸大埔客家话动词体的比较

台中东势客家话的归属初探

汉语国际化与本土化所涉及的语言与文化问题初探

　 世界上凡是有炊烟的地方，就有华人的足迹。　华人自古以来就有出洋进行海外贸易、海外移民的传统，南方沿海地区更是如此，仅广东一省，目前常住人口为9 449万，而生活在世界各地的广东籍人士就有2 000多万（《广东年鉴》，2008）。华人移民，早年多有聚族而居的习俗，南方的汉语方言因而也就随着华人的足迹遍布五大洲。当然，海外华人社区也不仅仅流行粤、闽、客方言，百年前流人中亚的东干语，近几十年在东南亚的中南半岛使用人数不断增长的西南官话，都是明证。汉语和汉语方言无疑是世界上使用人Vl最多的语言，也是全世界华人共同拥有、共享的非物质文化财富，海外汉语方言是财富的组成部分，海外汉语方言调查研究，是语言研究、汉语方言研究不能忽略的领域。但是，长期以来，在世界范围内流播的汉语方言之研究却得不到足够的重视。其实，远离祖籍地母体方言已过百年甚至数百年，生存在不同的国度，与各国不同的主流、非主流语言不断碰撞、接触，海外汉语方言业已发生了种种与本土母体方言不同的变化，同时，由于使用人数及所在国语言政策等因素影响，更有相当一部分已经是不折不扣的濒危方言。海外汉语方言调查研究不仅是语言研究、方言研究的需要，也是近年来炙手可热的华人、华侨、华商研究等不可不深人触及的方面。可以说，海外汉语方言的调查研究已是刻不容缓、时不我待。2008年7月，在我们的发起之下，经过长时间的准备，我们联系了海内外有志于此的学人，想方设法克服了经费不足等困难，由暨南大学汉语方言研究中心和香港中文大学吴多泰中国语文研究中心共同携手，在广州暨南大学举办了首届海外汉语方言国际研讨会，参加会议的海内外专家学者（包括两岸四地）共50多人，提交论文30多篇。在3天的会期里，代表们就海外汉语方言研究之重要性和紧迫性、海外汉语方言及研究之状况、各海外汉语方言之特点等问题畅所欲言。讨论的方言除了狭义范围的海外汉语方言——海外他国的粤、客、闽方言，海外他国的西北官话和西南官话，还包括广义范围的海外汉语方言——中国大陆板块之外港、澳、台地区的汉语方言。涉及的区域近达港澳台，远至东南亚、中亚、美洲。这是一次令人难忘的、鼓舞人心的盛会。