名胜古迹好迷人

前言本书使用的语法缩略语01 阿尔卑斯山——欧洲最高的山脉02 博登湖——中欧第三大湖泊03 黑森林——一个多姿多彩的度假区04 莱茵河——德国最繁忙的水运之路05 德国的海岸——一条千姿百态的风景线06 德国的岛屿——欧洲人青睐的度假之地07 浪漫之路——德国最成功的度假线路08 童话之路——德国最长的度假线路09 葡萄酒之路——富有吸引力的旅游胜地10 新天鹅堡——神秘的“国王城堡”11 柏林——既新又老的德国首都12 德累斯顿——“易北河畔的佛罗伦萨”13 法兰克福——欧洲金融中心14 汉堡——骄傲的“北方每人”15 海德堡——充满魅力的迷人小城16 科隆——因大教堂而举世闻名之城17 莱比锡——一个多面的博览会之城18 慕尼黑——一个“充满温馨的国际都市”19 纽伦堡——一个古老的玩具之城20 斯图加特——一个充满矛盾的城市

该丛书为德语专业学生及广大有一定德语基础的读者提供有一定语言难度的、知识性和趣味性兼具的课外德语对照读物，既可学德语，扩大词汇量，提高阅读理解和翻译能力，又可了解德国方方面面的些许基础知识，帮助以后进入高年级阶段德语学习和深造德语。本书名为《名胜古迹好迷人》，系我们的《千姿百态看德国丛书》之《风土人情山水名城篇》。其内容和体例大致是这样安排的：我们共选编了20篇短文，前10篇短文简单介绍了德国的高山森林、湖泊河流、海岸岛屿和3条旅游线路，还有一个“神秘的国王城堡”，后10篇简单介绍了德国各具特色的“十大名城”——柏林，慕尼黑，汉堡，法兰克福，科隆，斯图加特，海德堡，纽伦堡，莱比锡，德累斯顿。对每篇短文我们都编写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和参考译文等6个配套部分，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓。德语原文大多比较浅显易懂，行文相当轻松活泼，且有些旅游广告的韵味，读来较有趣味，不仅可以学习德语，而且可以欣赏德国的山水风光。【作者简介】主编桂乾元，是上海外国语大学著名老教授，有丰富的译著和著作，主要从事德汉翻译理论和实践教育，在德语界享有盛名。