作为思维方式的“大翻译”研究

书籍简介:

本书旨在基于翻译自身的基础概念探讨，试图建立新的翻译观——作为一种思维的“大翻译”，进而从“翻译—历史—记忆”三者休戚与共的维度对此观念作出学理阐释与实践探索。本书共九章，前三章主要就翻译、翻译观等相关概念进行了详细论述和比较；第四章至第七章主要秉持新的翻译观，以文化记忆为视角，探讨了翻译与历史、翻译与文化记忆、历史与文化记忆之间的互动联结。第八章和第九章主要基于“大翻译”理念审视翻译学科本身，从元（Meta）视角对翻译学常见问题作出思考与展望。从结构而言，本书兼及宏观理论阐述与微观案例分析，因为整体性统观更能一览众山小，却易陷于宏大而致空中楼阁；而微观性管窥擅于见微而知著，也难免落于偏狭而见木遮林。

书籍规格:

书籍信息归属:

作为思维方式的“大翻译”研究是江西人民出版社于2020.6出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译理论－研究 的书籍。