中东非洲不了情

序言

第一章风雨赤道行

妥善处理一桩人命案

亲历流血军事政变

礼宾工作无小事

第二章难忘以色列

沈阳前市长武迪生殉难以色列

粉碎李登辉访问以色列的阴谋

以巴领导人往事追忆

中以建交为何拖延了多年

以色列印象记

与犹太房东打交道不容易

以色列的“人民公社”

主张世界大同的巴哈伊教

值得一看的十大景观

第三章出使莱索托

好隆重的递交国书仪式

危难之中救亲人

在莱索托“反弹”斗争回顾

为了祖国的尊严

为了惩凶除恶

莱索托王室的中国情

依依惜别情

第四章三进黑非洲

特殊“礼宾官”

努乔马总统教我垂钓大西洋

总统亲自赠我自传书

“纳中两党、两国关系是没得说的”

夫人外交为两国人民友谊锦上添花

有声有色的生日外交

别开生面的烤鸭外交

喜迎“神舟”话建站

在纳米比亚建立航天测控站

援建总统村

世界上第一个支持中国申办世界博览会的国家

一位常对西方说“不”的总统

我与波汉巴当选总统前的一段亲密交往

换地建馆为百年

绝不容许《纳米比亚人报》在中国脸上抹黑

从死神手中夺回同胞

我东北渔工在纳米比亚胜诉

亲民外交有口皆碑

访纳杂技团的道具风波

神奇中医感动纳米比亚

纳米比亚的世界之最和世界之奇

景观独特的瓦特贝格高原公园

前言

我自读大学以来，一直与外文、外语、外事、外交打交道。早年曾先后在巴基斯坦和比利时等几家外国驻华大使馆从事翻译工作13年，后被调往中国驻外国大使馆搞外交，一度也在外交部部内工作，先后21年，从随员做到大使，外交工作涉及的范围一是中东，二是非洲。

在我的外交生涯中，我经历并处理过许多外交事务，其中有友交，有合作，也有交涉和外交斗争。遇到过艰难，也冒过风险，风风雨雨，不一而足。其中酸甜苦辣咸、喜怒哀乐悲，一言难尽。诚望读者通过阅读此书，能对中东和非洲的情况及对我国驻外外交机构及其外交人员的工作、生活增加一些了解和理解，也诚请读者对书中可能存在的问题和不足予以指正。

此书写的都是真人真事，是一部纪实性作品。其中一些仍属于外交机密的内容没有写入，对一些较敏感的内容及与之有关联的人、团体、单位、部门或国家，均作了适当处理。

在写作此书过程中，我得到了夫人李惠芳的不少帮助，在此谨表谢意。

陈来元

2008年6月于北京

　　本书为上海华侨传媒、上海侨报、东方出版中心联袂推出，纪念中国改革开放30周年巨献力作。全书多角度地记述了作者外交生涯中难忘的人和事，从在利比里亚亲历流血军事政变、粉碎李登辉访问以色列的阴谋写到妥善处理各种突发事件等，书中还插有90多幅珍贵照片。希望读者通过阅读此书，能对中东和非洲的情况及对我国驻外外交机构及其外交人员的工作、生活增加一些了解和理解。　　本书多角度地记述了作者外交生涯中难忘的人和事，从在利比里亚亲历流血军事政变、粉碎李登辉访问以色列的阴谋写到妥善处理各种突发事件；从与莱索托王室的友谊写到与纳米比亚总统努乔马一家的交往等，新中国外交官在外交第一线的风釆可见一斑。书中插有90多幅珍贵照片。全书语言朴实，文笔流畅，内容丰富，引人人胜，具有较强的可读性和一定的史料价值。【作者简介】　　陈来元，江苏省泰州市海陵区泰东镇人，1942年2月9日出生。早年曾在家乡就读于泰州市城东中心小学和江苏省泰州中学。小学六年级入团，曾任少先队大队长；中学读高一时入党，曾任校学生会主席；1968年毕业于南京大学外文系英文专业，曾任外文系团总支组织委员和系学生党支部组织委员。工作后曾在巴基斯坦、比利时等国驻华大使馆任英文翻译13年。自1982年起，历任中国驻利比里亚大使馆随员、三等秘书、二等秘书，外交部西亚北非司二等秘书、副处长、一等秘书，中国驻以色列大使馆政务参赞，外交部西亚北非司党总支书记、司领导成员，中国驻莱索托大使、中国驻纳米比亚大使。译著有荷兰高罗佩著《大唐狄公案》（140万字）、美国厄尔?德尔。比格斯著《伦敦大侦探之死》（22.4万字）和英国狄更斯著《艰难时事》（缩写本，8.7万字）等。是纳米比亚总统努乔马自传《坚定不移》中译本（40.7万字）的主要审稿人，并为该书翻译之一。曾在全国报刊上发表文章近200篇。现为中国经济社会理事会理事、中国外交史学会会员、外交部笔会会员和北京市技术监督法应用协会副会长。