啼笑因缘

一九三零年《严独鹤序》

一九三零年作者《自序》

第一回豪语感风尘倾囊买醉哀音动弦索满座悲秋

第二回绮席晤青衫多情待舞蓬门访碧玉解语怜花

第三回颠倒神思书中藏倩影缠绵情话林外步朝曦

第四回邂逅在穷途分金续命相思成断梦把卷凝眸

第五回颊有残脂风流嫌着迹手加约指心事证无言

第六回无意过香巢伤心致疾多情证佛果俯首谈经

第七回值得忘忧心头天上曲未免遗憾局外画中人

第八回谢舞有深心请看绣履行歌增别恨拨断离弦

第九回星野送归车风前搔鬓歌场寻俗客雾里看花

第十回狼子攀龙贪财番妙舌兰闺藏凤炫富蓄机心

第十一回竹战只攻心全局善败钱魔能作祟彻夜无眠

第十二回比翼羡莺俦还珠却惠舍身探虎穴鸣鼓怀威

第十三回沽酒迎宾甘为知己死越墙窥影空替美人怜

第十四回早课欲疏重来怀旧雨晚游堪乐小聚比秋星

第十五回柳岸感沧桑翩鸿掉影桐阴听夜雨落木惊寒

第十六回托迹权门姑为蜂蝶使寻盟旧地喜是布衣交

第十七回裂券飞蚨绝交还大笑挥鞭当药忍痛且长歌

第十八回惊疾成狂坠楼伤往事因疑人幻避席谢新知

第十九回慷慨弃寒家酒楼作别模糊留血影山寺锄奸

第二十回辗转一封书红丝误系奔波数行泪玉趾空劳

第二十一回艳舞媚华筵名姝遁世寒宵飞弹雨魔窟逃生

第二十二回绝地有逢时形骸终隔圆场念逝者啼笑皆非

一九三零年作者《作完后的说话》对读者一个总答复

是否要作续集对读者打破一个哑谜

续集目录

一九三三年续集《作者自序》

第一回雪地忍衣单热衷送客山楼苦境寂小病留踪

第二回言笑如常同归谒老父庄谐并作小宴闹冰人

第三回种玉来迟解铃甘谢罪留香去久击案誓忘情

第四回借鉴怯潜威悄藏艳迹移花弥缺憾愤起飘茵

第五回金屋蓄痴花别具妙计玉人作赝鼎激走情俦

第六回借箸论孤军良朋下拜解衣示旧创侠女重来

第七回伏枥起雄心倾家购弹登楼记旧事惊梦投怀

第八回辛苦四年经终成泡影因缘千里合同拜高堂

第九回尚有人缘高朋来旧邸真无我相急症损残花

第十回壮士不还高歌倾别酒故人何在热血洒边关

前言

那是民国十八年，旧京五月的天气。阳光虽然抹上一层淡云，风吹到人身上，并不觉得怎样凉。中山公园的丁香花、牡丹花、芍药花都开过去了；然而绿树阴中，零碎摆下些千叶石榴的盆景，猩红点点，在绿油油的叶子上正初生出来，分外觉得娇艳。水池子里的荷叶，不过碗口那样大小，约有一二十片，在鱼鳞般的浪纹上飘荡着。水边那些杨柳，拖着丈来长的绿穗子，和水里的影子对拂着。那绿树里有几间红色的屋子，不就是水榭后的“四宜轩”吗？在小山下隔岸望着，真个是一幅工笔图画啊!这天，我换了一套灰色哔叽的便服，身上轻爽极了。袋里揣了一本袖珍日记本，穿过“四宜轩”，渡过石桥，直上小山来。在那一列土山之间，有一所茅草亭子，亭内并有一副石桌椅，正好休息。我便靠了石桌，坐在石墩上。这里是僻静之处，没什么人来往，由我慢慢的鉴赏着这一幅工笔的图画。虽然，我的目的，不在那石榴花上，不在荷钱上，也不在杨柳楼台一切景致上；我只要借这些外物，鼓动我的情绪。我趁着兴致很好的时候，脑筋里构出一种悲欢离合的幻影来。这些幻影，我不愿它立刻即逝，一想出来之后，马上掏出日记本子，用铅笔草草的录出大意了。这些幻影是什么？不瞒诸位说，就是诸位现在所读的《啼笑因缘》了。

当我脑筋里造出这幻影之后，真个像银幕上的电影，一幕一幕，不断地涌出。我也记得很高兴，铅笔瑟瑟有声，只管在日记本子上画着。偶然一抬头，倒几乎打断我的文思。原来小山之上，有几个妙龄女郎，正伏在一块大石上，也看了我喁喁私语。她们的意思，以为这个人发了什么疯，一人躲在这里埋头大写。我心想：流水高山，这正也是知己了，不知道她们可明白我是在为小说布局。我正这样想着，立刻第二个感觉告诉我，文思如放焰火一般放过去了，回转不来的，不可间断。因此我立刻将那些女郎置之不理，又大书特书起来。我一口气写完，女郎们不见了，只对面柳树中，啪的一声，飞出一只喜鹊震破了这小山边的沉寂。直到于今，这一点印象，还留在我脑筋里。

这一部《啼笑因缘》，就是这样产生出来的。我自己也不知道我是否有什么用意，更不知道我这样写出，是否有些道理。总之，不过捉住了我那日那地一个幻想写出来罢了。这是我赤裸裸地能告诉读者的。在我未有这个幻想之先。本来由钱芥尘先生，介绍我和《新闻报》的严独鹤先生，在中山公园“来今雨轩”欢迎上海新闻记者东北视察团的席上认识。

而严先生知道我在北方，常涂鸦些小说，叫我和《新闻报.快活林》也作一篇。我是以卖文糊口的人，当然很高兴的答应。只是答应之后，并不曾预定如何着笔。直到这天在那茅亭上布局，才有了这部《啼笑因缘》的影子。

说到这里，我有两句赘词，可以附述一下：有人说小说是“创造人生”，又有人说小说是“叙述人生”。偏于前者，要写些超人的事情；偏于后者，只要是写着宇宙间之一些人物罢了。然而我觉得这是纯文艺的小说，像我这个读书不多的人，万万不敢高攀的。我既是以卖文为业，对于自己的职业，固然不能不努力；然而我也万万不能忘了作小说是我的一种职业。在职业上作文，我怎敢有一丝一毫自许的意思呢。当《啼笑因缘》逐日在《快活林》发表的时候，文坛上诸子，加以纠正的固多；而极力谬奖的，也实在不少。这样一来，使我加倍的惭愧了。

《啼笑因缘》将印单行本之日，我到了南京，独鹤先生大喜，写了信和我要一篇序，这事是义不容辞的。然而我作书的动机如此，要我写些什么呢？我正踌躇着，同寓的钱芥尘先生、舒舍予先生就鼓动我作篇白话序，以为必能写得切实些。老实说，白话序平生还不曾作过，我就勉从二公之言，试上一试。因为作白话序，我也不去故弄什么狡狯伎俩，就老老实实把作书的经过说出来。

这部小说在上海发表而后，使我多认识了许多好朋友，这真是我生平一件可喜的事。我七八年没有回南；回南之时，正值这部小说出版，我更可喜了。所以这部书，虽然卑之无甚高论，或者也许我说“敝帚自珍”，到了明年石榴花开的时候，我一定拿着《啼笑因缘》全书，坐在中山公园茅亭上，去举行二周年纪念。那个时候，杨柳、荷钱、池塘、水榭，大概一切依然；但是当年的女郎，当年的喜鹊，万万不可遇了。人生的幻想，可以构成一部假事实的小说；然而人生的实境，倒真有些像幻影哩!写到这里，我自己也觉得有些“啼笑皆非”了。

　　一部七十多年来一直被改编、重版，使作者一夜成名、妇孺皆知的经典作品。作品以樊家树与三位性格迥异的女性情感纠葛为线索，写尽了爱的执着，爱的隐痛，爱的无奈，爱的背叛……经典超越时空而存在。张恨水的作品再一次向人们证实，文学的永恒魅力在于鲜活的人物、真挚的情感以及对人性真诚而执著的探索……　　作为中国大众文学最精致的范本，本书历来被认为是最适合搬上银屏的文学作品。富家子弟与平民女子、部长千金、江湖侠女间的爱情纠葛，曲折多变的悲喜恋情，善恶交锋的旷世传奇，七十年来魅力依然的不朽巨作。无论其人物性格塑造，心理描写，还是情节安排，语言风格，都继承了中国古典小说的精华，具有浓郁的时代特色，是《红楼梦》诞生以来难得的艺术精品。【作者简介】　　张恨水(1895-1967)，原名张心远，祖籍安徽潜山，生于江西广信。长期任报纸、杂志编辑、记者，同时创作白话通俗小说。二三十年代即有《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑因缘》、《夜深沉》等出版。1936年以后，出版了宣传抗战、反映市民阶层悲欢离合和暴露社会黑暗的《热血之花》、《蜀道难》、《八十一梦》等。抗战胜利后任北平《新民报》经理，出版了讽刺国民党贪官污吏以及上层人物奢侈生活的长篇小说《五子登科》、《纸醉金迷》、《魍魉世界》等。建国后被聘为文化部顾问、中央文史馆馆员。一生写作小说一百余部。多采用章回体，拥有较多读者。